2
DE NASSAUWEG onder s-HEERENHOEK
Naar aanleiding van het. stukje "De Nassauweg onder
s-Heerenhoek" door de heer 1. Boonman te Goirle, in .een
van da vorige afleveringen van Varia. Zelandiae, als re
actie op hst boekje "Toponymie van 's-Heerenhoek", uil
ik graag het volgende opmerken;
Natuurlijk is het mij bekend, dat een aantal leden van
het geslacht Nassau in de 17de, 18de en 19de eeuw bezit
tingen had in de Nieuwe Kraayertpolder, onder andere in
de omgeving van de huidige Nassauweg. In de Overloper van
1679 b.v, staat een aantal percelen ten name van "den Ed.
Heer van Odijck", terwijl in 1715 "Corn., Lowijs en Mauwris
de Nassau" eveneens als grondeigenaren te boek staan. In
1807 staat nog slechts een tweetal percelen in de Veertig-
gemeethoek. ten name van een Nassau, te weten W.A. Graaf
van Nassau Bergen.
Deze gegevens hebben mijns inziens echter geen enkele re
latie met de naamgeving van de Nassauweg in 1920. Met
andere woorden; De naam Nassauweg is niet gegeven, omdat
vroeger de Nassaus in die omgeving gronden bezaten, maar
alleen vanwege de geslachtsnaam van de Koninklijke familie
Tegelijkertijd met de naam Nassauweg zijn ook de namen Emma-
straat, Prins Hendrikstraat en Prinses Culianastraat
vastgesteld, waardoor toen meer dan een kwart van alle
straat- en wegnamen werd ontleend aan het Koningshuis.
De overwegingendietot de gekozen straatnamen hebben
geleid, staanoverigens nergens opgetekend. In de verga
dering van Burgemeester en Wethouders van 30 juli 1920
wordt besloten om de Raad voor te stellen', aan de straten
namen te geven "naar. zijn oordeel". Op 2 augustus 1920
stelde de Raad de namen vast. De tekst van het besluit
is op blz. 51 van het boekje vermeld.
In geen enkel stuk van vóór 1920 is de naam Nassauweg
aangetroffen, zodat veilig aangenomen kan worden, dat
voordien de naam niet bestond. Ook niet "in de volksmond"
De door Boonman aangehaalde akte d.d. 2 september 1666
(Lasonder 2.809 fol. 107 verso) heeft inderdaad betrek
king op Willem Adriaan van Nassau, Heer van Odijk, doch
3
gaat over heel iets anders dan over "bepaalde regelingen
van grond aan de Nassauweg", zoals hij schrijft. Het gaat
daarin zelfs helemaal niet om grond, maar over de autho-
risatie van "de Heer Mr. Daniël Favius, fiscael ter admi-
raliteyt in Zeelant om te compareren voor d'Heeren Bewint-
hebberen van de geoctroyeerde Oostindische Compagnie tot
Middelburgh in Zeelant en naer forme en costume aldaer
gebruyckelijck te cederen en transporteren aen d'Heer
Rentmeester Corn. Kelle, woonende ter Goes, uyt haer Ed.
portie en contingent duysent ponden Vis. en noch aen
N.N. de 'somma van 248 0 5;, makende t'sarnen
1248 0 5 gelijck haer hoogh Ed, sijn competerende
Het gesuggereerde verband tussen bovenstaande akte en
de naam Nassauweg bestaat dus niet.
Het lijkt mij voorts uit het vorenstaande evenzeer duidelijk,
dat het verhaal, dat "zou hebben kunnen volgen",
evenmin bestaat.
s-HEERENHOEK, december 1980 P.S.G. RAAS
7 BETTE LEGETTE
...Wij zongen dat vroeger ook, maar dan was ft:
't Ouwe wuuf van Beyerland."
We hadden dit versje van mijn moeder; ze leeft nog en woont
in Middelburg. Ze is geboren op St. Maartensdijk, 1894, dus
was het versje ook Thools. Misschien zongen ze het overal
anders?
'k Heb ook nog een leuke anecdote over mijn moeder. Toen
zeT'nog heel jong was, diende ze in het stadje Tholen. Ze
moest dan naar huis lopen, natuurlijk. Dan mocht ze wel
eens meerijden met iemand, die overal ging venten en die
een hondenkar had. Als ze er dan op zat, zei die man; "Ik
wou, dat er maar een fiets kwam." Mijn moeder begreep dat
eerst niet zo goed; maar als er dan een fiets kuam wat-
niet zo vaak gebeurde dan begonnen die honden onder de
kar altijd sneller te lopen achter die fiets aan en zodoen
de waren ze dan veel vlugger in St. Maartensdijk!
"Bette Legette, tuprnuskant;
