4
't Is niet meer voor te stellen in deze tijdi
HAARLEM MEVR. C. KOOMAN
N.B. Dit. soort belevenissen bedoelden we mede op
p. 1 van dit nummer, (Redactie)
REKENING 1891
(Onderstaande rekening kregen we door bemidde
ling van dhr. P.A. HARTHOORN in Canterbury,
blaar we dit konden, "vertaalden" we de genoemde
waren middels het Zeeuws Woordenboek en uit de
eigen herinnering; dat neemt niet weg, dat er
nog wel wat als "onbekend" overbleef.)
DEBITEURENBOEK Oac. STEKETEE, smid te NIEUWDORP.
L. Lucasse is aan Oac.Steketee Debet
in het jaar 1891
Van beslaan van 10 paarden
aan 20 pooten 30,00
Decemb 2 Een N(ieuwe) haak voor een rolslee 0,35
(een rolsleper was een laag drie-
wielig karretje voor transport van
ploeg, eg, e.d.)
9 Een N sleutelangel en een N spanning
met plaatjes 4,00
2 N grendels 2 N windhaken
en 8 N krammen 0,90
15 6 N kettingen voor een runderstal 15,00
Een stukje pandoek en end bandijzer en
de gooten gesoldeert 0,90
(pandoek dun plaatijzer)
23 Een kelderstoof beslagen 0,60 en een
mishaak vermeest 1,20
(mishaak mestvork;
vermêêze een nieuw stuk aansmeden)
Een mishaak gemaaks en een griep in
de steel gezet 0,40
5
Oanu 9 2 jonge paarden beslagen en een N huis
aan een hooihaak 1 ,65
(huis ijzeren huls voor steel)
20 Een N band aan een beitelstok en een beitel
vermaakt (vermêêsd 0,25
(een beitelstok of kapbeitel diende
om staande op de grond hooggroeiende
takken te snoeien; de ijzeren band
was nodig om het slageinde tegen
splijten te beschermen)
Een paard scherp gezet aan 4 pooten 0,40
(Als er geen "kalkoenen" aan de ijzers
zaten, werden in de einden van elk
hoefijzer zwaregepunte bouten
geschroefd)
Febr 3 Een mishaak gemaakt en 1 verzet en een N
band aan een gelte 0,90
(gelte ondiep boterkuipje)
Maart 4 Een N band aan een kaarn en een aan
een emmer 0,75
26 Een N boutje en een N haakje aan de
zaaimachine 0,25
April 2 Een as van de karnmole vermaakt (vermêêsd?)
en een vork in de steel gezet 0,90
2 N groote slekken voor een draaiboom 0,50
(slekke spie)
9 Een voet van de zaaimacine vernieuwd 0,70
2 N plaaten op de serventeur en een
N moertje 1,50
het ijzer werk af en aangedaan 0,75 (hoort.
bij de 1,50)
'1 29 N eggetanden 1 N bijl met bout 1 N trek-
band en 1 N kous met oog 15,00
23 Een scharre vermeest 3,00
(scharre ploegschaar)
Een ploegbijl vernieuw en een N koppelijzer 2,00
Een klinkwerk vernieuwd 0,60 en 2 N hoefijzers 1 ,30
Een N kumketting en een toom vastgezet 0,20
(kumketting kinketting v. paard)
