rwifiiM nnra ibme
WALCHEREN IN WOORD EN BEELD
i
Daar staan we dan weer eens op de markt in Veere; het was niet de eerste en het
zal zeker niet de laatste keer zijn. Want Veere heeft, zoals alle oude stadjes met
sfeer, grote aantrekkingskracht. Regelmatig komt het verlangen dan ook op,
om er weer op uit te trekken en rustig van de intieme schoonheid te genieten
voordat de zomer- of weekeinddrukte losbarst.
En nu we hier zo schuin naast het stadhuis staan, kom ik opnieuw sterk onder
de indruk van deze met historische sfeer beladen ruimte.
Veere bezoeken betekent in eerste instantie de Haven en de Markt bekijken,
dus het eerste centrum, het oude hart waar de gevoelsindrukken, de sfeer, door
architectonische schoonheid nog eens versterkt worden door het regelmatige
heldere geklingel van het carillon.
Maar op dat moment was al m'n aandacht gevestigd op een geveldetail in de
vorm van een steunbalk, welke zich bevind in een pand van de Firma Meyers,
Markt 11. Links van het prachtige stadhuis en recht van de oude pastorie,
welke uit een andere periode stamt maar daarom niet minder interessant is.
De hele gevelwand is een wonderlijk mengsel van bouwstijlen, materiaalkeuze
en bouwmassa's, alles van een zeer individuele architectuur en daarom juist zo
belangwekkend.
Hoe komt het toch dat men in de Middeleeuwen reeds zo'n grote ruimte schiep
als marktplaats, daar waar andere steden hiervoor overtollige straathoeken
gebruikten. Ik denk dat dit komt door een sterk centraal gezag, dat achter het
stedebouwkundige plan stond, gepaard met een relatief snelle groei en bloei
van de stad.
En zo stond ik al mijmerend verder te denken aan die excursie in Veere een
aantal jaren terug o.l.v. mevr. Van Nieuwenhuizen, Veerekenner bij uitstek,
welke ook langs deze plek voerde.
Haar uitleg van deze balk was als volgt: Hij zou waarschijnlijk afkomstig zijn
uit de sloopresten van Kasteel Zandenburg. En op de eerste twee woorden na,
zou het niet bekend zijn wat de betekenis is van deze letters. Inderdaad is het
voor een gewoon mens onmogelijk dit te ontcijferen. Het is niet verwonderlijk
dat vroeger zo weinig mensen konden schrijven.
Maar zoals altijd komt ook hier het toeval ons te hulp. Op het rijksarchief te
Middelburg is drs. R.C. Hol werkzaam en hij is één van de weinige autoriteiten
op het gebied van het transcreberen van middeleeuws schrift. Zijn visie over de
tekst luidt als volgt.
Het lettertype is inderdaad Gotisch, en er staat: 'GOD, DIE SALOMON
S1NEN TEMPEL MAKEN DEDE, VERLEEN IN DIT HUIS ADELNS?
VOORWORF7MVC VI.'
Waarbij hij voor de laatste woorden zich ook Adams of Voorborch o.i.d. kan
voorstellen. Vrij vertaald anno 1982 mogen we aannemen dat deze zin
14
