ZEUMERTIED (historisch)
Jaone was doende't gos 1) van tussen't straetje t 'aelen. A je dae vroeg in't
voorjaer mee begint, dan kun je't in de zeumer beter bie'ouwe en daerom zat
ze mee d'r aerpelscheldertje 2) tussen de steentjes te koteren 3).
De waste 'ieng a op, dus z'ao den tied. Deu een 'oekje van der ööge zag ze Kee
van Piet ankomme. Dat was noe toch ok toevallig; noe kon ze mooi vraege,
waerom of Kee en Piet gisterochend nie in kerke waere. En Jaopje, d'r zeune,
was 't er ok nie, maer dat gebeurden wè meer, want die was op studie, op de
Mavo en dan mö je vee ruste.
Kee kwam dichterbie en Jaone kwam overende.
'Goeie, Kee, bin j'op pad?'
'Nee 'oor! Eventjes om suker bie Siemen'.
'Oo, is aolles goed tuus?'
'Wat wou 't nie!'
'Je wazze gisterochtend nie in kerke, en noe docht ik, dat er soms iet opdee,
weet je! Piet z'n zuster is toch a een stuitje 4) nie goed, en noe zou d'r toch wat
mee kunnen weze, ee?'
'Neeë mense! Gelokkig nie 'oor! Maer men 'ao ons eigen verslaepe mee dien
zeumertied, ee! Piet moest er vanzelf om 2 ure uut voo de klokke, en toen kon
d'n nie mi slaepe en tot aollef vuve in en uut bedde, draoie en kere. Maer om
aollef vuve bin me wee in slaep gevalle, en toen a me wakker wiere, was 't te
laete voo kerke, wan je mot je 'n eigen nog opreeë 5) en 't was vaneiges nog een
ure laeter ok!'
'Maer wat most Piet dan om 2 ure mee de klokke?'
'Bel, mense! 't 'Eit toch in de krante gestae, da j'om 2 ure 's nachs de klokke
op drieë most zette en toen men om 2 ure de wekker of laete lööpe,
zodoende
1) gos - gras
2) aerpelscheldertje - aardappelschilmesje
3) kotere - peuteren
4) stuitje - poosje
5) opreeë - (netjes) aankleden
C.I. van Nieuwenhuijzen
DIJKJE
Het draaibare Monument
Na 41 jaar molens kijken heb ik nu pas gezien dat bij alle Walcherse molens de
wieken linksom draaien. Dus tegengesteld aan de wijzers van de klok en
tegengesteld aan het randschrift rond het eiland Walcheren op het titelblad van
de Wete.
Toen we alle molens op het eiland hadden bekeken kwamen de bakkers aan de
beurt. Iedere zaterdagmiddag kijken we of hun bolussen links of rechtsdraai-
end zijn. Van deze eetbare kleine monumenten moet je de linksdraaiende
kopen. Die zijn lichter verteerbaar en gezonder.
15
