ne dienken 'aodde. sturm in een glas waeter, grolde Geert Kom-
't Was niks geweest as noe jae, as een an's anderdaegs* tegen z'n Jijs.
Verklaringen:
Gabe
versmakkienge
deegvent
vriester
stilten
achterwielen
over de brugge
zuuptêêlen
allensjes
Griete van Riest mee krenten
sampetter
vellewachter
grinsde
slööre
brandimmers
opkaemertje
zwammen
pilowbuis
schobber
'essens
naebie
Jijs
èlèlèlle
tenden uut
mummeur
driejaer
langt
kasklokke
murpelde
d'ouwe ziele
simpeluus
nieversten en nergesten
bezoekienge
erregeweren
eskimo-rok
'oendervleis
grolde
temet
stêênpitwaeter
's achtemiddagsen omslagdoek
alterasie
schouwmantel
ommes
gedoente
ginsendeweer
moei
belonde
trillebêênen
jentende
kooi
'öód
gesekker
Gabriël
op sinterklaasavond werd in de herbergen of bij de bakkers om prijzen
gedobbeld. Iedere deelnemer zette een bepaald bedrag in, wat ten goede kwam
aan de herbergier of de bakker.
De prijzen bestonden uit sigarenflessen wij nspeculaas- of taaitaaipoppen
pop van speculaas of taaitaai (manlijk)
pop van speculaas of taaitaai (vrouwelijk)
stelten
daalders
de gevangenis aan de Kousteensedijk te Middelburg
zuiplappen
langzamerhand
bijnaam
veldwachter
veldwachter
grijnsde
sloof
brandemmers
slaapkamer boven de kelder
lucifers
kledingstuk gemaakt van pilo
straatschender, schurk
hersens
bijna
Johanna
uitroep van schrik
een uitroep van 'er geen raad mee weten'
humeur
als een paard 3 j aar waswerd het geleerd voor de sleewagen etc. te lopen
geeft
staartklok
mompelde
moeder
huis voor verstandelij k gehandicapten
nergens (uit voorliefde werden graag alliteraties gebruikt, een ander voorbeeld is
'gruwelik en grouwelik' of "n elk en 'n iegelik')
beproeving, straf
redetwisten over nietigheden
kledingstuk van zware stof voor de winter
kippevel
bromde
tegelijk
welputwater
omslagdoek, die na het werk, in de loop van de middag, gedragen werd
opwinding
schoudermantel
immers
drukte
heen en weer
tante
gebleven
beven
heel eind
groep
hoofd
opspelen
9
