Misschien dat die van die kaartenmaker is
uitgegaan van de oorspronkelijke uitgave van
Van Deventer (nadat hij in 1581 nog "West
hout" noemde). Pas met de kaartenmakers die
zelf weer het veld ingingen, te beginnen met
Blaeu. kreeg het kasteel zijn oorspronkelijke
naam weer terug.
Kortom: Gittenbergen Weiss wekken onterecht
de indruk dat de kaart die in 1570 werd uitgege
ven door Ortelius een exacte kopie is van de
kaart(en) van Jacob van Deventer uit 1545. Van
Deventer maakte echter geen fout met "West-
hove". Ortelius heeft dus zitten knoeien met de
gegevens van Jacob.
De moraal van dit verhaal: gebruik bij het
maken van een kopie je koppie.
Met dank aan M.P. de Bruin.
R.J. Swiers
Literatuur:
Bruinde, M.P.: De kust van Walcheren, Middelburg
1956.
Gittenberger, H. en Weiss, H.: Zeeland in oude
kaarten, Tielt 1983.
"Zelandiae Descriptio", De: Het panorama van Wal
cheren uit 1550, met toelichting van M.P. de Bruin,
Maastricht 1982.
,,Da's een klant van meneer Versluus van SintJan
ten 'Eere."
Metmeneer Versluus" wordt jonkheer Willem
Versluijs (1798-1875) bedoeld. Hij woonde op
het landgoed St. Jan ten Heere, tussen Aag-
tekerke en Westkapelle.
In 1835 sloot jonkheer Versluijs zich aan bij de
Afgescheidenen 1). Vanaf die tijd werden in zijn
woning godsdienstoefeningen gehouden. Een
jaar later onstond de „Gereformeerde Gemeente
Jesu Christi die vergadert te Sint Jan ten Heere".
De mensen die uitdrukking „Da's een klant van
meneer Versluus van Sint Jan ten 'Eere" ge-
Het hof Sint Jan ten Heere te Domburg, 1775. Tekening in kleur door J. Arends.
Afkomstig uit de Historisch Topografischen Atlas van het Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Weten
schappen te Middelburg.
22
