Nieuwe uitgaven
'k heleze
'Ie eit gin lendestrienge.
De betekenis van deze uitdrukking is gelijk
aan de vorige. De lendestrienge is de rug-
gegraat. In deze uitdrukking wordt iemand
bedoeld zonder ruggegraat. De lende is
het benedengedeelte van de rug. De
strienge is het trektouw van een paarde-
tuig. Stond het trektouw niet strak, dan
stond het paard stil. Het kon ook zo zijn
dat, als twee paarden voor een wagen,
ploeg of iets dergelijks stonden, een paard
het trekken aan het andere paard overliet.
Van iemand die nooit hard had gewerkt,
werd gezegd: 'Ie eit de strienge nog nooit
recht(g)etrokke.
F. van den Driest
Bronnen:
- VaderEen Oud-Walcherse boerderij, 1964.
- Woordenboek der Zeeuwse Dialecten.
In de januari-Wete hebt u deze rubriek
moeten missen, in verband met gezinsuit
breiding van ondergetekende. Het zal u
waarschijnlijk niet ontgaan zijn dat er de
afgelopen maanden weer veel boeken zijn
verschenen op het gebied van de Zeeuw
se (cultuur-)historie. Ik beperk me deze
keer tot enkele belangwekkende boeken
op archeologisch gebied, waar ons land al
geruime tijd op zat te wachten.
Vroeg-Middeleeuwse ringwalburgen in
Zeeland behandelt een 'Zeeuws' onder
werp van internationaal belang. Het boek
is ingedeeld in twee delen, die elk precies
de helft in beslag nemen: een algemeen
deel over de Zeeuwse ringwalburgen en
een specifiek deel over de opgravingen te
Oost-Souburg. Nadat vlak voor de oorlog
enkele proefsleuven daar de noodzaak
hadden aangetoond van een uitgebreider
onderzoek, is ir. J.A. Trimpe Burger in
1969 begonnen met een grootschalig
onderzoek. Archeologisch Nederland heeft
jaren reikhalzend uitgekeken naar de inte
grale publikatie van deze opgravingsresul
taten. Het wachten is meer dan beloond,
want het boek dat er nu ligt overtreft alle
verwachtingen. Diverse disciplines werkten
mee en veel deskundigen lieten hun licht
schijnen over diverse deelgebieden. Zo
zijn de aangetroffen ijzerslakken en daar
mee de ijzerbewerking bestudeerd, de bot-
resten en daarmee de veeteelt, enzovoort.
Men heeft ook niet geaarzeld zaken waar
mee men niet zo goed uit de voeten kan
voor het voetlicht te halen, zoals de myste
rieuze benen drietanden, die waarschijnlijk
gebruikt zijn bij de wolverwerking.
Ringwalburgen zijn zeldzame archeologi
sche monumenten, bestaande uit een wal
van kleiplaggen, zand en palen met een
brede ondiepe gracht eromheen, met een
diameter variërend van 144 tot 265 meter.
De ronde vorm en/of het stratenpatroon is
nog steeds te herkennen in de plattegron
den van een aantal dorpen en steden, te
weten Burgh, Domburg, Middelburg, Oost-
