Nieuwe uitgaven
'k heleze
een eenvoudig, braaf en algemeen geacht
man, die veel belang stelde in de Zeeuwse
geschiedenis. De zomers bracht hij meest
al door op het huis Ter Linde onder Rit-
them. Deze woning was afkomstig van zijn
grootmoeder Cornelia van de Perre.
Zacharias had echter een handicap: hij
had wonderlijk gevormde benen, waardoor
hij volgens Nagtglas 'een moeilijke gang'
had. Hiermee is gelijk de bovengenoemde
uitdrukking verklaard. Alles komt in orde,
behalve de kromme benen van Paspoort.
Het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
vermeldt onder Paspoort de uitdrukking
ook, met als verklaring: toespeling op een
burgemeester van die naam, die kromme
benen had. De aantekening bij de uitdruk
king is: Waarschijnlijk is bedoeld M.C. Pas
poort, van 1839-1859 burgemeester van
Middelburg en Souburg, een man van
scherp verstand, die graag een loopje nam
met de deftigheid van zijn stadgenoten (is
het gezegde misschien een staaltje van
zelfspot?).
Het woordenboek noemt dus de zoon van
Zacharias als de man met kromme benen.
Het geeft daarbij als bronvermelding:
Levensberichten van Zeeuwen van F.
Nagtglas. De samenstellers van het woor
denboek zijn voorbijgegaan aan wat Nagt
glas over Zacharias Paspoort schreef:
'...wiens moeilijke gang en wonderlijk
gevormde beenen als een spreekwoord in
herinnering zijn gebleven.'
Ik denk dat, als Marinus Cornelis Paspoort
heeft gezegd: 'alles komt t'recht b'halve de
bêênen van Paspoort,' hij niet spottend
zichzelf bedoelde maar zijn vader.
L.W. de Bree beschrijft in zijn roman
Papieren Zolder het leven van Marinus
Cornelis. Op de bladzijden 20 en 21 ver
meldt ook hij de uitdrukking 'alles komt
terecht behalve de benen van Paspoort.'
Uit het verhaal blijkt dat het in dit boek
over de benen van Zacharias gaat en niet
over die van zoon Marinus Cornelis.
Frans van den Driest
Geraadpleegde bronnen:
- L.W. de Bree, Papieren Zolder, 1968.
- B.J. de Meij, De geschiedenis van Ritthem,
1958.
- F. Nagtglas, Levensberichten van Zeeuwen,
derde aflevering, 1891.
- Woordenboek der Zeeuwse Dialecten, 1974.
- Encyclopedie van Zeeland, deel II, 1982.
Over verdediging en aanval
Dit jaar verschenen twee boeken over de
verdediging van en de aanval op Walche
ren. In 1942 was Duitsland tot de conclu
sie gekomen dat een invasie van Enge
land niet meer tot de mogelijkheden
behoorde. Langzaam aan werd ook duide
lijk dat veeleer het omgekeerde te ver
wachten viel. Het Duitse opperbevel begon
orders uit te vaardigen die voorzagen in de
bouw van een gigantische verdedigings
linie langs de West-Europese kust, de