rende landerijen. Essentieel onderdeel van
de kaartjes is een nauwkeurige aanduiding
van de effectieve oppervlakte, de zoge
naamde oppervlakte 'ploegens' voor het
bouwland of 'maaiens' voor het grasland.
Op basis daarvan berekende de boer de
stuklonen die hij zijn arbeiders na een dag
werken moest betalen.
Omdat het om 'gebruiksvoorwerpen' gaat
waar soms de klei nog aan zit, zijn maar
weinig van de boekjes in de Zeeuwse
archieven terechtgekomen. Des te meer
werden er verwacht in particuliere handen.
De Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland
(SCEZ) heeft zich in 2002 ingespannen
om deze vorm van vergeten en door des
kundigen als typisch Zeeuws beschouwde
vorm van cultureel erfgoed op te sporen
en (met behulp van het Zeeuws Archief en
de Universiteit Utrecht) vast te leggen. Met
als resultaat dat inmiddels ongeveer vijftig
van dergelijke boekjes zijn beschreven en
gefotografeerd.
De inventarisatie krijgt nu een vervolg in
2003, het nationale Jaar van de Boerderij.
Een selectie van de bedrijfskaartboekjes
wordt van 4 november tot en met 22
december tentoongesteld in de publieks
ruimte van het gebouw De Burg in Middel
burg. Ongeveer 25 boekjes, afkomstig uit
particulier bezit in vrijwel alle delen van
onze provincie, vallen nu voor het eerst te
bewonderen. Ze bieden een kleurrijk, zeer
gedetailleerd en veelzijdig beeld van de
Zeeuwse boerderij. Een speciaal voor dit
doel samengestelde brochure belicht ach
tergrond, verscheidenheid en betekenis
van dit vergeten erfgoed.
De Burg, Groenmarkt 13, Middelburg (tel.
0118-670870). Openingstijden: maandag
t/m vrijdag 9.00-17.00 uur. Toegang gratis.
't Vuufde Evangelie
In 1947 vond boer Muhammad Ali al-Sam-
man in de woestijn van Egypte een kruik
met antieke boeken. Via de illegale antiek
handel kwamen de boeken uiteindelijk
terecht in het Koptisch Museum in Caïro,
waar ze op aandringen van buitenlandse
wetenschappers werden gefotografeerd,
om ten slotte in twaalf delen te worden uit
gegeven door de firma Brill te Leiden. Het
meest belangwekkende geschrift in deze
collectie is het evangelie van Thomas: een
ongeveer tweeduizend jaar oud evangelie
dat gedurende zestienhonderd jaar verlo
ren werd gewaand. Dit evangelie bestaat
bijna geheel uit uitspraken van Jezus,
waarvan een aantal ons reeds lang niet
meer bekend was.
Binnenkort verschijnt dit evangelie ook in
het Zeeuws! Hierin spreekt Jezus zijn
Zeeuwse gehoor toe in de eigen moeder
taal, voert hen aldus terug naar de eigen
oorsprong en leert hen van daaruit zoeken
naar een eeuwige toekomst.
Om dit nog vrij onbekende evangelie nader
voor het voetlicht te brengen, organiseert
de Spirituele Sociëteit Zeeland op zater
dag 13 december 2003 van 10.30 tot
13.00 uur in de Zeeuwse Bibliotheek te
Middelburg een symposium met lezingen
van godsdienstfilosoof dr. Boudewijn Koole
uit Sint Laurens en dialectschrijver Qui
dam. Het eerste exemplaar wordt uitgereikt
aan drs. Huib Eversdijk. Er is tevens volop
gelegenheid om het evangelie in het
Zeeuws te beluisteren.
Meer informatie is verkrijgbaar via de web
site www.spirsoczld.nl en via telefoonnum
mer 0113-251363. 't Vuufde Evangelie is
vanaf 16 december voor 4,95 te koop in
de boekhandel.
