Walchers dialect
'k hezoenge
tende studie of onderzoek is naar typisch
Zeeuwse kinderspelen. Daarvoor mist het
diepgang. Het is ook niet de bedoeling van
dit boek. De bedoeling van dit rijkgeïllus-
treerde boek is een sfeerbeeld geven van
Zeeuwse kinderspelen. Wie kent ze ten
slotte niet uit zijn jeugdjaren, de typische
buitenspelen als koenkelen op oudjaer of
Tolletjes, outermaeltje of aontjedol. (Illustratie
uit het besproken boek, pentekening Jo Jobse)
vogel'uusjes uut'aele en als het wat war
mer werd ging je baaiere of zwemme in 't
puutewêêltje.
Aan al deze typische kinderspelen wordt in
dit boek aandacht geschonken. Van Wien
is d'r an (aftelversjes) tot winterspelletjes.
Het komt allemaal aan bod. Interessant is
ook dat al lezend de regionale verschillen
binnen de Zeeuwse kinderspelen nadruk
kelijk naar voren komen. Jammer is wel dat
er vooral voorbeelden in het boek worden
genoemd die betrekking hebben op het
Zeeuws-Vlaamse, Thoolse en Zuid-Beve-
landse en dat het Walcherse een beetje
achterblijft. Toch is het een leuk, prettig te
lezen boek dat bij velen van ons jeugdher
inneringen zal oproepen.
Het boek is door de Zêêuwse Dialect Verê-
nigieng (ZDV) uitgegeven ter gelegenheid
van haar 75-jarig bestaan in 2005. Het is
rijk geïllustreerd en telt 187 bladzijden.
Dennis van Nieuwenhuijzen
Koekoek, Schietebroek, 187 pag., uitg.
ZDV, ISBN 9789080598539, winkelprijs
15,-.
In 1955 dichtte Jan de Veugd uut Vlissien-
ge (hebore in Veere) een versje over een
boerenerrebeier die een dagje n? Amster
dam hieng. Den errebeier hieng weg mee
een beuze vol held, mae kon de verleidien-
ge van de hröte stad nie wïstae. Berooid
en mee een 'oute kop kwam un 's aevuns
wï trug op 't of. In 1975 zoeng Alexander
Curly over Guus die nir 'uus mog komme
omdat de koeien "op sprieng'n stoenge".
Guus ei vee weg van de boerenerrebeier.
Een boerenerrebeier
[wijze: Oh, oh, dat was me toch een feest!]
Een boerenerrebeier, die hoeng is nae de
stad
Ie wou wel is heniete, dus dat beloofde
wat!
Ie hoeng toen mee de trein mee, nae 't
mooie Amsterdam
Ie zoeng zö aord un kon op 't voorbalkon
di van de tram:
