Nieuwe uitgaven
'k heleze
Boerderijnamen
Een paar keer heb ik het genoegen gehad
om een lezing van Gerard Smallegange te
mogen bijwonen. Ik kan er niet omheen: je
hebt het gevoel dat je op een feestje van
de ideale schoonvader bent terechtgeko
men. Deze man straalt iets uit. Zijn interes
sante en innemende verteltrant dragen
daaraan mede bij. En ik ben zeker niet de
enige die dat zo voelt.
Het 'verhalende' ervaar je ook in de diver
se boeken van Smallegange. Na zijn Op 't
hof-reeks trad hij afgelopen jaar met zijn
nieuwste boek Land- en Zeezicht naar
voren. De uitgave is niet alleen een bunde
ling van vele artikeltjes over boerderijen
die in de Provinciale Zeeuwse Courant
verschenen, maar ook een verlengstuk van
zijn lezingen en televisieoptredens voor
Omroep Zeeland.
Land- en Zeezicht is geen literair hoog
standje, maar dat doet er niet toe. Het is
veeleer een boek dat toegankelijk is voor
een breed publiek. Dat doel bereikt de
auteur met begrijpelijke taal in een boek
dat - aldus de schrijver - in onze provincie
uniek is in zijn soort.
In zijn werk geeft Smallegange uitleg over
de betekenis van namen van Zeeuwse
boerderijen. Zijn verklaringen doet hij
gelukkig niet in de vorm van papiervullend
geneuzel - zoals vaak het geval is bij dit
type publicaties - maar ze worden bege
leid door een stukje geschiedenis. De
Zuid-Bevelander neemt ons mee naar de
Romeinse tijd, de Middeleeuwen, de
Spaanse tijd et cetera, om uit te komen in
de eenentwintigste eeuw. Ook liefhebbers
van geografie komen aan hun trekken.
Voor sommige namen gaan we van Frank
rijk naar Canada en van de Verenigde Sta
ten naar het voormalige Nederlands-lndië.
De titel van het boek is natuurlijk perfect
gekozen. Meerdere boerderijen in Zeeland
dragen de naam Land- en Zeezicht. Zó'n
identiteit hoort te prijken op de cover van
Hof Petersburg aan de Vrouwenpoldersezueg 32
te Serooskerke is in december 2008 bij openbare
verkoop verkocht. De schuur van de boerderij is
in 1947 gebouwd. Volgens het veldnamenboek
van Veere, Serooskerke en Vrouwenpolder (1989)
is de boerderij mogelijk vernoemd naar een
eigenaar of een bewoner, (foto Leo Hollestelle)
een uitgave waarin namen van boerderijen
in onze provincie worden geanalyseerd.
Het moet een spannende en intensieve
klus zijn geweest om de betekenis van de
soms merkwaardige namen te achterha-
