VISCHMARKT
ST JANSTRAAT
HEERENSTRAAT
13
VISMARKT
gang in de oven. De lave wordt vooral in
midden-Frankrijk, in het oude vulkanische
Centraal Massief gewonnen en laat zich
makkelijk in plakken en op maat zagen.
Op 12 juni 1885 brengt de firma Gillet de
gemeente Middelburg 361 gulden en 41
cent in rekening voor de levering van
honderd gebakken en geglazuurde straat
naambordjes. In 1886 levert de firma nog
eens 84 "plaques indicatoires de rues.
Lave émaillée, grand feu, fond bleu,
caractères blancs". De prijs is dan inmid
dels gestegen van 3,61 naar 4,35 per
stuk. In 1887 volgt een laatste levering van
nog eens 66 bordjes.
Van die 250 bordjes zijn er nog ruim
honderd in situ bewaard gebleven, dat wil
zeggen daadwerkelijk te zien. Over die
bordjes schreef ik eerder al eens in
De Wete (jrg. 30, nr. 3, juli 2001 en jrg. 31,
nr. 1, januari 2002). In 2017 heb ik die
bordjes dan eindelijk eens geprobeerd te
inventariseren. Daarbij kwam een aantal
bijzonderheden aan het licht.
Spelling
In 1947 werd krachtens de Wet voorschrif
ten schrijfwijze Nederlandsche taal voor
het eerst bepaald dat de Nederlandse spel
lingsregels ook voor straatnamen golden.
De gemeente Middelburg schroefde toen
braaf over een aantal van de stenen bord
jes ijzeren geëmailleerde straatnaam
borden om de verouderde spelling aan het
oog te onttrekken. Zo veranderden onder
meer de Latijnsche Schoolstraat in
Latijnse Schoolstraat, de Kousteensche-
dijk in Kousteensedijk en de Vischmarkt
in Vismarkt.
In haar ijver bleek de gemeente echter
nogal inconsequent. Zo bleven Heeren
gracht en Herengracht vrolijk naast elkaar
bestaan, net als Vlissingsestraat en
Vlissingschestraat, en Blindenhoek en
Blindehoek.
Onder een bordje Sint Janstraat bevindt
zich een stenen bordje waarop Sint is
afgekort, met een punt.
Onder het bordje Herenstraat blijkt Heeren
straat verstopt te zitten.
De eigenaren van de panden met de
stenen bordjes St Janstraat, Heerenstraat
en Vischmarkt gaven vooralsnog geen
toestemming de bordjes te verhangen.
Daarom werden na het maken van foto's,
de metalen bordjes teruggeplaatst.
René Dings schrijft dat na 1947 de spel
lingregels nog een paar keer zijn veranderd
maar dat sinds 2005 een nieuwe spelling
wet van kracht is waarin niet meer staat
vermeld dat de spellingregels ook voor
straatnamen gelden.
