HET INTERNATIONALE SCHELDEOVERLEG
beter verdiepen in eikaars achtergrond en belevingswereld. (H)erkenning
van eikaars problemen is de eerste stap tot een succesvolle samenwer
king. Het verstaan van eikaars taal is daarbij een belangrijk hulpmiddel,
evenals het onderhouden van persoonlijke, informele netwerken.
De Nederlanders dienen zich er voortdurend van bewust te zijn dat er
argwaan is ten aanzien van hun bedoelingen. Sommige delegaties vrezen
achter elk voorstel een verborgen Nederlandse agenda. Meer begrip voor
andere delegaties doet wonderen, minder navelstaren en het soms los
laten van het eigen gedachtegoed kan creatieve oplossingen opleveren.
Ik hoop dat u mij niet verkeerd heeft begrepen: cultuurverschillen kun
nen een belangrijke rol spelen in het veroorzaken van problemen en con
flicten. (H)erkenning ervan kan bijdragen tot meer wederzijds begrip en
oplossingen dichterbij brengen. Culturen zijn niet alleen een bron van
vermaak, maar ook van verschil!
Bronvermelding
De volgende boeken, die werden geraadpleegd voor dit artikel, zijn het lezen meer dan waard:
D. J. Epping, Vreemde Buren. Over politiek in Nederland en België. Amsterdam/Antwerpen
1998. ISBN 902542490
P. Maes, Fietsen langs de Schelde: 450 km fietsen van bron tot mondingmet 10 extra fietslus-
sen. Tielt, 1998. ISBN 9020933388
G. Hofstede, Culture's consequences. International Differences in Work-Related Values.
Volume 5, cross-cultural research and methodology series. London/New Delhi, 1984. ISBN
0803913060
Illustraties: Danker Jan Oreel
In het artikel wordt verwezen naar een BRT uitzending van: 3/4/97.
177
