jacques prince en zijn werk aan
het zeeuws woordenboek
En niet minder plezier moet hij hebben
gehad in de onbeholpen „printjes" op
de doppen van hetslabberjanspel (869).
Dat had Van Schagen óók, die ze op
mijn verzoek van de originelen na
tekende, omdat ik voor geen geld de
kans wilde lopen, dat er eentje bij het
heen en weer sturen kapot of kwijt zou
raken: ze kwamen uit hetzelfde „kam-
menet" als de kinderdoeken van straks,
even dierbaar familiebezit van ,,'t ouwe
mènse".
Voor Jacques Prince is zijn taak aan het
woordenboek slechts een aanloop ge
weest. De vrije ontplooiing van zijn ga
ven beleefde hij eerst, toen hij voor de
Provinciale Zeeuwse Courant en andere
bladen zijn meesterlijke prenten ont
wierp, die in steeds wijdere kring ge
kend en bewonderd werden. Veel te
vroeg heeft de dood deze opgang af
gebroken. Hij gaf ons veel in zijn korte,
boordevolle leven, en liet veel achter
dat blijven zal. Onder dit blijvende zijn
ook de illustraties in het Woordenboek
der Zeeuwse Dialecten, die aan dit werk
een bijzondere waarde hebben toe
gevoegd. Aloude facetten van arbeid en
spel, werk- en voertuig, sieraad en
kostuum kregen door zijn weergave de
onmiddellijke belichting, die geen om
schrijving zó geven kon; door zijn eer
bied en liefde voor lijn en vorm, ook van
de eenvoudigste gebruiksvoorwerpen,
zijn deze in zijn uitbeelding levend be
waard.
dender
pit
