HET DIALECT ALS STOREND GEGEVEN Prof. dr. C. van Houte
Inleiding
Dit artikel had ook tot opschrift kunnen
dragen: Discriminatie en integratie in het
taalgebruik.
Wat onder discriminatie wordt verstaan, is
thans vrijwel gemeengoed geworden.
Men denkt daarbij aan het maken van
onderscheid en het apart stellen en be
handelen van mensen op grond van ras,
huidskleur, geslacht en godsdienst. Gelei
delijk aan werd dit begrip uitgebreid en
werd het ook in betrekking gebracht tot
taal, ontwikkeling, klederdracht, om
gangsvormen, uiterlijke verschijnselen en
zo meer.
Ook het begrip integratie komt meer en
meer in gebruik, ook in een niet altijd juist
gebruik. Zo hoort men: de Surinamers, de
Zuid-Molukkers moeten integreren en
men bedoelt dan, dat zij zich dienen aan te
passen zodat zij ingepast kunnen worden
in de Nederlandse samenleving. Het ligt
echter anders: ook de Nederlandse bevol
king dient te integreren, dat is dat deze
mede dient te zorgen dat er een samen
hangend, juister: een gesloten geheel ont
staat. Het organisme kan niet zonder cel
len en de cellen maken het organisme
eerst mogelijk. Of zoals Rümke eenmaal
ervan zei: ,,Het is een typische totaliteits-
functie, ze wordt door de totaliteit be
stuurd en ze maakt anderzijds het in stand
houden van de totaliteit eerst mogelijk."
Met andere woorden: de Nederlandse na
tie is er door de aanwezigheid van Neder
landers en de verschillende Nederlanders
maken de natie eerst mogelijk. Of om de
oude vraag van een antwoord te voorzien:
de kip is er door het ei en het ei maakt het
mogelijk dat er een kip of kippen zijn.
Zo zijn discriminatie als het terzijde stellen
en integratie als de opheffing van die ter
zijde-stelling eikaars tegenhangers.
Hierboven sprak ik van taalgebruik en van
dialect. Beide woorden vragen om een
korte toelichting. In dit artikel gaat het
zowel over taal als over spraak, zowel over
de betekenis van woorden en uitdrukkin
gen als over de uitspraak daarvan.
Gedachten en gevoelens worden omgezet
in woorden. Ingehouden zijn woorden
middelen voor het denken. Uitgesproken
of neergeschreven zijn ze uitingen te eige-
Muziekfeest Cadzand
3. Eerepoort met besturen
en optocht der deelnemende maatschappijen