Culturele agenda
Middelburg/Vlissingen/Goes
ZOMERNACHT
komedie van Shakespaere door
't Gebroed
vertaling en bewerking: Hugo Claus
regie: Jan Decleir
Shakespeare's
"Midzomernachtsdroom" wordt bevolkt
door liefdesparen, die door een bos
dwalen en door geesten en clowns, die
in dat bos alle mogelijke vormen van
liefde leren ontdekken. In geen van
Shakespeare's stukken komen zoveel
transformaties voor. Het is een spel
van illusie en werkelijkheid, een
komedie van onzinnige verliefdheid,
waanzinnige verbeelding en van
diepzinnig theatermaken. Maar
bovenal spreekt dit komische sprookje
de verbeelding van de kijker aan.
In "Zomernacht" ligt het spelplezier
voor het oprapen en Jan Decleir zoekt
het in zijn regie dan ook niet verder
dan nodig: een eigentijdse, speelse
versie jawel, maar van postmoderne of
modieuze interpretaties is geen sprake.
Wel wordt met minimale middelen een
maximaal effekt bereikt: waar
Shakespeare een bos bedoelt, laat
Decleir wat bebloemde kussens op de
grond gooien en fungeren bedlampen
als struikgewas.
't Gebroed, een rondzwervende
theatergroep met als standplaats
Antwerpen, is een rauw gezelschap.
Het gaat er ruw aan toe, net zoals
sommige Engelse groepen
Shakespeare spelen: met respekt maar
zonder franje. Met humor, pikante
vondsten (hoe kan het ook anders in
een liefdeskomedie?) en aanstekelijk
enthousiasme. Of zoals een Vlaamse
recensent schreef: "Pretentieloos en
zonder kapsones tovert 't Gebroed een
Zomernacht tevoorschijn zoals
Shakespeare zich die ongetwijfeld
gedroomd heeft".
Zaterdag 22 februari - de Prins van
Oranje Goes - 20.00 uur
De Gebroeders Flint
met "ALLEEN IN MIJN GEDICHTEN
KAN IK WONEN"
De Gebroeders Flint, het Amsterdamse
gezelschap dat vooral gespecialiseerd
is in straattoneel, koos een twintigtal
Trins Snijders.
Foto: Pan Sok.
gedichten uit het indrukwekkende
oeuvre van Jan Jacob Slauerhoff, zette
deze op muziek en ziedaar het
resultaat: een ronduit schitterend
liederenprogramma.
In hun rangschikking geven de
gedichten/liederen een verhaallijn aan:
de avonturier trekt de wereld in,
veracht de burgers, leert de pijn van de
wereld kennen, dan nadert de
ouderdom en het einde. En dat alles
'verpakt' in prachtige muziek, brutaal,
melodieus, theatraal en met humor
gebracht door twee zangers, een
pianist en twee cellistes.
Gerben Hellinga schreef in Vrij
Nederland over deze produktie:
"De uitvoerenden zijn erin geslaagd
Slauerhoff te dramatiseren, het
resultaat is soms magistraal. Het zijn
37
