"Ik ga dood als een zeeuw'
Truus Nieuwenhuize met haar zoon Brian voor diens slagerij in Christchurch.
Werk voor het sterfhuis
Zonder uitzondering vinden de
Zeeuwen dat er in Nederland veel
stress is. Er wordt veel van de mensen
geëist, je wordt geleefd en het is
onmogelijk om vrije keuzes te maken.
"Kleding is voor de mensen in
Nederland wel erg belangrijk", zegt
Gre Wielemaker, "maar ik doe wat ik
wil". En zij is niet de enige die er zo
over denkt. Jan en Addy van Sluys
hebben, evenals Lou en Alie
Nieuwenhuize, geprobeerd weer in
Nederland te gaan wonen. "Als je de
ramen niet lapt ben je een smeerlap",
zegt Alie Nieuwenhuize, "in Nieuw-
Zeeland leven wij veel gemakkelijker".
Lou en Alie zijn in 1980 terug gegaan
naar Nederland. Naar Yerseke. Lou had
heimwee en het plan was om het voor
een jaar weer in Nederland te
proberen. De kinderen hadden het
echter erg naar hun zin en genoten
van tripjes naar Parijs en Duitsland.
"Toen ze dat eenmaal hadden gezien",
zegt Alie, "wilden ze eigenlijk ook wel
terug". Hun zoon Rudi had echter
ondertussen Corrie Poleij uit Kapelle
leren kennen. Corrie en haar dochter
Marinka bleken een avontuurlijke
instelling te hebben en hadden ook wel
zin naar Nieuw-Zeeland te vertrekken.
In 1987 vertrok zij met Marinka en
Rudi, intussen haar man, naar
Christchurch, de geboorteplaats van
Rudi. Naast de opvang van man, kind
en verdwaalde Nederlandse journa
listen is Corrie contactpersoon voor de
Nederlandse reisorganisator
Wereldcontact. Ook Corrie lapt niet
meer elke week de ramen. Lachend
vertelt ze hoe ze eens de ramen aan
't lappen was en de buren haar
vroegen of ze soms visite verwachtte.
"Ramen wassen is werk voor het
sterfhuis", zegt Corrie. Ook zij geniet
van de vrijheid en de makkelijke
levensstijl in Nieuw-Zeeland.
Jaap Jasperse uit Sint Maartensdijk
wijst ook op de gejaagde levensstijl
van de Nederlanders. Jaap is bioloog
en sinds 1986 eindredacteur van de
"New Zealand Journal of Marine and
Freshwater Research", een organisatie
die verschillende wetenschappelijke
publicaties verzorgt op het gebied van
wateronderzoek. Jaap woont met zijn
vrouw Patries en hun in Nieuw-Zeeland
geboren kinderen in Lower-Hutt. In 1983
is hij met zijn vrouw geëmigreerd. Jaap
vertelt hoe de nucleaire dreiging een
stressklimaat in Nederland kweekte
waar hij moeilijk onderuit kwam.
Zijn collega's betichten hem er vaak
van gejaagd te zijn. "Maar", zegt Jaap,
"in Nieuw-Zeeland kan ik voor stress
kiezen, in Nederland krijg ik het
opgedrongen." Als bioloog is Jaap
uiteraard ook erg bezorgd over de
vergaande milieuvervuiling in de
gehele westerse wereld. Ook Nieuw-
Zeeland ontkomt daar volgens Jaap
niet geheel aan, maar in Nieuw-Zeeland
zijn nog steeds erg veel mogelijkheden
om van de ongerepte natuur te
genieten.
De Zeeuwse taele is de mooiste
taele van oalemaele
De meeste geïnterviewde Zeeuwen
spreken graag Zeeuws en worden ook
anderszins graag aan hun provincie
herinnerd.
Coby Nieuwenhuize-Hollebrandse is
met haar man Andre Nieuwenhuize in
1971 vanuit Yerseke naar Nieuw-
Zeeland gekomen. Nadat de heimwee
hen teveel werd, zijn zij in 1977 naar
Yerseke terug gegaan, maar ook daar
konden ze niet meer wennen. "Dan de
boel maar weer ingepakt", moeten zij
gedacht hebben toen zij in 1982 voor
de tweede maal emigreerden. Nu wonen
ze met de kinderen in Christchurch,
waar Andre Hoofd Technische Dienst
is van een verpakkingsfabriek. Coby
vertelt dat zij binnenkort vakantie gaat
vieren bij een Zeeuwse vriendin in
Wanaka, in het zuid-oosten van
Nieuw-Zeeland. Ze verheugt zich er
erg op want, zegt ze "dan kunnen we
weer eens lekker plat Zuidbevelands
praten."
Omdat de ouders vaak Zeeuws met
elkaar zijn blijven spreken, hebben ze
het Zeeuws ook overgedragen op hun
kinderen. Jan en Addy van Sluys
vertellen dat hun dochter Connie, op
vakantie in Nederland, de Nederlandse
televisie niet begreep omdat ze altijd
het Zeeuws van haar ouders had
opgevangen.
De meeste Zeeuwen hebben hun in
Nieuw-Zeeland geboren kinderen
Nederlandse namen gegeven: Alie,
Connie, Ellen, Chris, Kees, Johan en
Rudi. Lou en Alie Nieuwenhuize
hebben hun dochter zelfs een
Zeeuwse naam gegeven: Forra. Jaap
en Patries Jasperse hebben hun zoon
Martijn genoemd, naar Jaap's
geboorteplaats Sint Maartensdijk.
Sommige emigranten hebben zelf juist
een tweede Engelse naam aan
genomen. Jan en Addy van Sluys
worden ook John en Audrey genoemd.
Restanten van de Zeeuwse cultuur zijn
15
