Glossarium
ackerderen
Angoles Varder
armitage
bandeliers
bet
brantsattingen
castelleun
einders
dolde
esmierenden
geherkelozen
haneveren
mannesien
maioer
metalen
mont
onderhandelen
slavenhaler (van
Angola)
hermietenklooster
soort gordel die
schuin van de schou
der afhangt en waar
in de zakjes kruit
voor het geweer
werden gedragen,
meer
brandschattingen,
het losgeld dat het
overvalde dorp of
stad diende te beta
len om niet in de
brand gestoken te
worden.
kastelein, hier in de
betekenis van kas
teelheer.
einders of sintels zijn
ronde doorboorde
metalen plaatjes die
een rinkelend geluid
maken.
doolde, dwaalde,
esmeralden (Sp.),
smaragden
betekenis niet kun
nen vinden. Een
(ongetwijfeld zware)
lijfstraf.
benaming voor zeker
krijgsvolk dat geken
merkt werd door een
grote vechtlust,
waarvan als teken
een haneveer op het
hoofddeksel werd
gedragen,
maneschijn
maior (Sp.) hoofd,
hier in de betekenis
van belangrijkste,
grootste kerk.
Gelein bedoelt bron
zen. Bronzen kanon
nen waren van een
beter kwaliteit dan
de ijzeren kanonnen,
omdat ze meer afvu
ringen achter elkaar
konden verdragen,
mond, hier in de
betekenis van
geweerloop.
ostasij
gijzeling (Fr.)
ostriiers
gijzelaars
paniart
paander, panier (Fr.),
broodmand.
ransunen
verg. 'ransom'
(Eng.), losgeld.
Sint Mertenshout
Houtsoort die
genoemd werd naar
de plaats Santa
Marta (Columbia),
waarvan een rode
verfstof werd ver
vaardigd.
snuter
snuiter, soort olie
lamp.
sticken/stuck
stukken, hier in de
betekenis van
kanonnen.
truch
trokken.
versche
verse, een verse rivier
is een rivier die drink
baar water bevat.
valgerde
weigerde
Literatuur
Forest, R.W. de, A Walloon Family in
America, Lockwood de Forest and his
Forbears, 1500-1848 (New York 1914).
Goslinga, C.Ch, The Dutch in the Caribbean
and on the Wild Coast, 1580-1680 (Assen
1971).
Hartsinck, J.J., Beschrijving van Guiana of de
Wilde Kust in Zuid-America (Amsterdam
1770), herdruk 1974.
Heijer, H. den. De geschiedenis van de WIC
(Zutphen 1994).
Laet, J. de, Fiistorie ofte Jaerlijck Verhael van
de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-
Indische Compagnie, 1624-1636. ('s-Gra-
venhage 1931/37), Werken Linschoten
Vereeniging.
Netscher, P.M., Geschiedenis van de koloniën
Essequibo, Demerary en Berbice ('s-Graven-
hage 1888).
Roos, D., Zeeuwen en de Westindische
Compagnie (Hulst 1992).
Vries, D.P de, Korte historiael ende journaels
aenteyekeninge van verscheyden voyagiëns
in de vier deelen des wereltsronds, als
Europa, Afrika, Asia, ende America gedaen.
(1634), herdruk 1911.
Wright, I. A. en S.P L'Honoré Naber, Piet
Fleyn en de Zilvervloot (Utrecht 1928).
Wright, I.A., Nederlandse zeevaarders op de
eilanden in de Caraïbische Zee en aan de
kust van Columbia en Venezuela, 1621-
1648(9) (Utrecht 1934)
Noten
1 Zeeuws Tijdschrift, 45 (1995) 1. Het originele
manuscript van Gelein van Stapels bevind zich in het
Rijksarchief te Middelburg, Handschriftenverzame
ling nr. 182.
Met dank aan Victor Enthoven.
10 Zeeuws Tijdschrift
