at Middlebury, and would, in fact, be accepted for credit
at the American graduate schools I am familiar with.'
De 12 credit points die ik ermee verdiende, heb ik
nooit kunnen verzilveren. Ze vormden wel de basis
waarop ik later vrij probleemloos het bijvak Chinese
taal en cultuur voor mijn doctoraalexamen haalde.
De negen weken waren zeker academisch produc
tief geweest en ze waren ook persoonlijk verrijkend.
Op de terugvlucht boven de Atlantische Oceaan
bedacht ik me dat studeren in het buitenland fun
was maar tegelijkertijd dat ik eigenlijk de verkeerde
kant was uitgevlogen om Chinees te studeren. Kort
na aankomst schreef ik me aan de Taiwan National
Normal University in waar ik eigenlijk, zo besefte
ik toen, mijn studie had moeten beginnen.
Middlebury College vergat mij niet en gaf mij ook
niet de gelegenheid haar te vergeten. Tot op heden
ontvang ik van het alumnibureau de jaarlijkse
nieuwsbrief met een antwoordkaart waarop ik kan
aangeven hoeveel ik aan mijn Chinese school wil
schenken. Een Amerikaan is meestal zeer gul voor
zijn alma mater. De nieuwste trend is om een urn
met je as in een columbarium op de campus bij te
laten zetten. Het loopt storm met de aanmeldingen!
Dit Familiaal draag ik op aan de Perry Link en de staf van de
Middlebury College Chinese Summer School 1982 en aan mijn
27 klasgenoten: Daniel T. Brudos (Bau Ruoh-dan), Stephan
Burstein (Ban Shyh-fwu), Fred Frang (Fann Jieh-fwu), Hillary
Fraser (Fang Hae-lin), David S. Friedman (Ferng Fang-yeu),
Daniel Gallagher (Gau Leei), Richard Glaser (Gee Ruey-chyi),
Robert Goods (Guh Bor), Katharine Hadda (Her Jia-ling), Marco
Hellman (Heh Wey-min), Michael Honnold (Hour Ming-kae),
Hillary Kaplan (Ke Pay-lin), Ursula King (Jiing Sheau-lin),
Elisabeth Lawrence (Luo Ru-shin), Michelle Litvin (Lii Wen),
Peter Malone (Maa Long), Joan McKenna (Meng Jeou-an),
Daniel Michaels (May Kuen), Ann Parry (Bau Yi-an), Richard
Smith (Shyy Rong-chang), George Staples III (Shy Jia-jye), Joan
Stephenson (Shyy Wen-jiun), Joel Tjornehoj (Chiou En-hann),
Susan Trout (Rau Shan-shan), Brian Williams (Wey Bor-yang) en
David Youtz (You Tzyy-dar).
Noten
Vortex archief. Correspondentie, zakagenda 1982 en ordner
Middlebury College.
1. Tijdens het Tiananmen incident van 1989 was P. Link direc
teur van het American Institute in Beijing. Onlangs kwam Perry
nog in het nieuws als een van uitgevers van de The Tiananmen
Papers waarvan de authenticiteit door de Chinese regering fel is
bestreden. Sinds 1996 is Link persona non grata in China.
2. 'Address by her Majesty the Queen of the Netherlands',
Congressional Records, House of Representatives, April 21 1982,
H 1506-H 1507.
Met dank aan Stefan Lansbergen van het Sinologisch Instituut
van de Universiteit Leiden voor de verhelderende opmerkingen.
Ming De Da Xue, Chinese summer school. Class of 1982. Forest Halls, Middlebury College, Vermont.
14 Zeeuws Tijdschrift 2002/3
