OS)
mazen darwish
Er zijn geen gevangenissen
om vrijheid van meningsuiting
te huisvesten
There are no prisons to
accommodate free speech
freedom of speech award
T \i;
8 Zeeuws Tijdschrift 2016 2
tekst text Paul van der Velde
De prijs voor Vrijheid van Meningsuiting is aan de
Mazen Darwish toegekend vanwege zijn enorme inzet
voor de bevordering van mensenrechten en de vrij
heid van meningsuiting in Syrië. In zeer moeilijke en
gevaarlijke omstandigheden publiceerde hij gegevens
over arbitraire arrestaties en overtredingen door en van
politie- en veiligheidsinstanties. Als directeur van het
Syrische Center for Media and Freedom of Expression
speelde hij en zijn collega-journalisten een sleutelrol in
de verspreiding van informatie over de ontwikkelingen
in Syrië, toen buitenlandse journalisten bijna allemaal
het land waren uitgezet. Hij is een van de oprichters
van syriaview.net, een onaf hankelijke nieuwssite die
verboden is door de Syrische overheid. In 2011 richtte
hij Media Club op, het eerste Syrische tijdschrift over
mediazaken dat uitkomt in het Arabisch en vertaald
wordt in het Frans. Daarnaast richtte hij eveneens het
Violation Documentation Center in Syria op. Door zijn
inzet is hij een symbool geworden van de strijd voor
mensenrechten in Syrië.
The award for Mazen Darwish is motivated by his coura
geous efforts to promote human rights and the freedom
of speech in Syria. In the most dangerous and difficult
circumstances he published details of arbitrary arrests
and violations by police and security forces. As the
Director of the Syrian Center for Media and Freedom
of Expression he and his fellow journalists played a key
role in getting out information about developments in
Syria, as foreign journalists were virtually banned from
the country. He is one of the founders of syriaview.
net, an independent news site that was banned by the
Syrian authorities, and in 2011 he established Media
Club, the first Syrian magazine about media affairs and
the Violation Documentation Center in Syria. Through
his efforts Mazen Darwish has become a symbol of the
battle for human rights in Syria.
9 Zeeuws Tijdschrift 2016 2
