s-
DE I I I II I Il l i i I V \7V DE MII1IMIIIII
'N DE HAVENW'« van konstantinTSZ
GEZICHT OP DEN
GOUDEN HOORN
EN GALATA.
Miss NORAH BARING
Mlle MARIE GLORY
Fraulein HELENE SIEBURG
Herr PETE VOSS
Mr. JOHN LONGDON
M. HENRI GARAT
heefarmee
•obb
f
i derbchtigste
Midllandsche
i mat.
Sinds de uitvinding van de sprekendefilm heeft ook de wereld van de cinema haar moeilijkheden, welke veroorzaakt worden door de
omstandigheid, dat de taal niet internationaal is en dus niet door alle menschen wordt verstaan. Een gevolg hiervan is, dat de rollen
in een sprekendefilm door evenveel verschillende artisten moeten worden vervuld als de landen, waarin de film vertoond zal worden.
Wij geven van deze moeilijkheid, die vanzelfsprekend schatten gelds verslindt, een eigenaardige illustratie. Voor de Dupont-film „Two
Worlds" werd de hoofdrol van Esther en den Australischen officier door twee maal drie verschillende sterren gespeeld. De Engelsche
Esther was miss Norah Baring; de Fransche Mlle Marie Glory en de Duitsche Fraulein Helene Sieburg. De Australische officier werd
voor Engeland gespeeld door John Longdon, voor Frankrijk door Henri Garat en voor Duitschland door Pete Voss.
