112
VOORNAMEN IN ZEELA ID
Tabel 7: Relatieve verdeling van het voorkomen van voor
namen van vrouwen in enkele protestantse en rooms-ka-
tholieke gemeenten in Zeeuws-Vlaanderen, 1947 (bron:
volkstelling 1947; namen die in deze steekproef uit de
volkstelling slechts tien keer of minder voorkwamen, zijn
niet opgenomen).
Tabel 8: Relatieve verdeling van het voorkomen van vo >r-
namen van mannen in enkele protestantse en rooms- a-
tholieke gemeenten in Zeeuws-Vlaanderen, 1947 (br n:
volkstelling 1947; namen die in deze steekproef uit de
volkstelling slechts tien keer of minder voorkwamen, jn
niet opgenomen).
Protestant
Katholiek
(Hoek en Zaamslag)
(Hontenisse en St. Jansteen)
(n 1000)
(n 1000)
1. Maria
86
1. Maria
170
2. Cornelia
68
2. Anna
56
3. Adriana
66
3. Rosalia
27
4. Catharina
61
4. Johanna
25
5. Janna
58
5. Elisabeth
24
6. Elizabeth
41
6. Louisa
24
7. Neeltje
35
7. Agnes
22
8. Johanna
33
8. Mathilda
19
9. Suzanna
30
9. Martha
17
10. Pieternella
29
10. Irma
15
11. Sara
27
11. Paulina
15
12. Jacoba
26
12. Cornelia
13
13. Maatje
25
13. Elisa
13
14. Anna
24
14. Gerarda
12
15. Jacomina
24
15. Bertha
11
16. Janneke
24
16. Mathilde
11
17. Helena
21
18. Tanneke
21
19. Geertruida
18
20. Wilhelmina
16
21. Jozina
15
22. Levina
14
23. Leuntje
13
24. Magdalena
13
25- Franqoise
11
Protestant
Katholiek
(Hoek. en Zaamslag)
(Hontenisse en StJanstee 1)
(n 1000)
(n 1000)
1. Jan
123
1. Petrus
116
2. Pieter
93
2. Josephus
49
3. Cornelis
80
3. Johannes
45
4. Jacobus
69
4. Joseph
34
5. Adriaan
45
5. Jacobus
26
6. Marinus
37
6. Albertus
21
7. Jacob
34
7. Jan
21
8. Abraham
31
8. Eduardus
17
9. Willem
30
9. Franciscus
17
10. Johannes
29
10. Alphonsus
15
11. Hendrik
23
11. Eduard
15
12. Franqois
18
12. Gerardus
13
13. Levinus
18
13. Alphons
12
14. Leendert
15
14. Bernardus
12
15. Andries
13
15. Alouisius
11
16. Daniël
13
16. Carolus
11
17. Krijn
13
17. Charles
11
18. Christiaan
12
18. Cornelis
11
19. Jozias
12
19. Desiré
11
20. Martinus
12
20. George
11
21. Pieter
11
22. René
11
Het valt op dat de lijstjes sterk van elkaar ver
schillen. Bij protestantse vrouwen (zie tabel 7)
zien we de oudtestamentische namen Suzanna
en Sara; bij katholieken vinden we veel namen
die in de rest van het land ongewoon zijn; naast
de al genoemde Rosalia. Mathilda en Paulina
zijn dat Louisa. Agnes, Irma en Elisa.
Ook bij de mannen (tabel 8) zien we bij pro
testanten de aan het Oude Testament ontleende
namen Abraham en Daniël. Bij de katholieke
mannen valt de Latijnse uitgang -us op, verder de
typisch katholieke namen als Franciscus en
Alouisius en namen die elders nauwelijks voor
komen: Eduard(us), Alphons(us), Carolus en
Charles.
De verschillen tussen katholieken en protestan
ten zijn dus groot. Dat is des te opmerkelijker,
omdat in de rest van Zeeland nauwelijks regio
nale verschillen bestaan. De lijsten met frequente
namen per regio vertonen veel gelijkenis, zoals
uit tabel 9 en 10 kan worden afgeleid.
Vermeldenswaard is ook dat het elders in N -
derland bij verschillen in de naamgeving van k -
tholieken en protestanten binnen een reg
vooral om vormverschillen gaat. Vergelijken v
bijvoorbeeld de frequente namen in het prote -
tante Lienden en Dodewaard met die in het k -
tholieke Dreumel en Wamel (Gelderland), da i
vallen vooral de overeenkomsten op. Voorbec -
den van vormverschillen: namen als JannaGe -
ritje en Dirkje zul je bij katholieken niet aantre -
fen. Bij hen zien we die namen in de vorm
Johanna en Gerardaen in plaats van Dirkje trei -
fen we Theodora aan; de laatste is een heiliger
naam, gekozen bij de niet-christelijke naai
Dirkje. Bij de mannen is het nog duidelijker: b i
katholieken komen veel vormen op -us voor, b j
protestanten vinden we veel Nederlandse vormer
Gerardus - Gerrit, Wilhelmus - Willem, Adria
mis - Arie). Ook hier zien we Theodoras als 'hei
