12 www.paaat.com/elass/sinale.html.
13 C.K. Elout, 'Slabberjan'. Eigen Volk. Maandblad voor
Folklore en Dialect met Heraldisch en Genealogisch
Bijvoegsel 8 (1936) 88; Kareis, 'Slabberjan in Noorwegen',
6-7.
14 J. van der Baan, 'Slabbejans- of Slabberjansspel'. De Oude
Tijd (z.p„ 1871) 20-21; L. van Wallenburg, 'Slabberjan'.
Zeeuwsch Dagblad 14-11-1959 en Eilandennieuws 10-
12-1974; L. van Wallenburg, 'Een potje Slabberjan'.
De We te 8/3 (1979) 7; F.H. Klokke, 'Hoe Slabberjan
gespeeld werd Zeeuws Tijdschrift 6 (1956) 179.
15 Kareis, 'Slabberjan in Noorwegen', 2.
16 Klokke, 'Hoe Slabberjan gespeeld werd', 179.
17 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343.
18 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343; L. van
Wallenburg, 'Slabberjan - een Zeeuws volksspel'. Eigen
Volk. Maandblad voor Folklore en Dialect met Heraldisch
en Genealogisch Bijvoegsel 8 (1936) 6; Van der Baan,
'Slabbejans- of Slabberjansspel', 20-21.
19 B. Huldt Nystrom, Gnav, what beginners do. Risor 2002, 2.
20 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343.
21 Huldt Nystrom, Gnav, 2.
22 Van Wallenburg, 'Slabberjan'.
23 'Gezelschapsspelen', 350; P. Minderhoud op
www.people.zeelandnet.nl/zico/slabberian.htm.
24 Kareis, 'Slabberjan in Noorwegen', 3;
www.paaat.com/class/sinale.html.
25 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343;
Huldt Nystrom, Gnav, 1-2.
26 Klokke, 'Hoe Slabberjan gespeeld werd', 180.
27 Van Wallenburg, 'Slabberjan - een Zeeuws volksspel', 5;
'rut' wordt in het Woordenboek der Zeeuwse dialecten
uitgelegd als 'blut' of'zijn inleggeld kwijt zijn'. Met
toespeling op het bijbelboek Ruth wordt in Westkapelle
gezegd: 'Ik bin achter Richteren.'
28 Van der Baan, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 20-21.
29 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343.
30 Staat, 'Ontstaan Zeeuws spel', 11Van Wallenburg,
'Een potje Slabberjan', 7.
31 Stien, Gnav, 1. Het Gnavspel kan besteld worden bij
Anne Stien, Buvikbakken 30, No-4950, Risor, Noorwegen,
tel. (0047) 3715 1514 of e-mail gnav@c2i.net of
torkild@gnav.no.
32 Spelregels Slabberjanspel (oud). Middelburg circa 1980.
W.A. Goudswaard. De oude spelregels zaten bij een spel
dat omstreeks 1980 werd aangeschaft. De nieuwere
spelregels zijn voorzien van afbeeldingen.
33 Van Wallenburg, 'Slabberjan'; Van Wallenburg,
'Slabberjan - een Zeeuws volksspel', 5.
34 Stien, Gnav, 2.
35 Idem, 3. In Noorwegen bestaan thans nog cafés
en restaurants die 'huset' worden genoemd.
36 Klokke, 'Hoe Slabberjan gespeeld werd', 178;
Minderhoud, website.
37 Van Wallenburg, 'Slabberjan'.
38 Stien, Gnav, 3.
39 Van Wallenburg, 'Slabberjan - een Zeeuws volksspel', 5.
40 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343.
41 Idem, 342.
42 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343; Van
Wallenburg, 'Slabberjan'; Van Wallenburg, 'Slabberjan -
een Zeeuws volksspel', 5; Minderhoud, website;
Spelregels Slabberjanspel (nieuw). Middelburg circa 2000
(W. A. Goudswaard).
43 Huldt Nystrom, Gnav, 1.
44 Elout, 'Slabberjan', 88.
45 Ook Peter Minderhoud schrijft op zijn website het spel
met Smoel boven Pispot gespeeld te hebben (en komt
evenals de schrijver dezes uit de regio Zoutelande),
maar hij stelt in de verdere rangorde de Herberg foutief
boven de Poes en onder de Vogel.
46 Van der Baan, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 21.
De redactie van De Oude Tijd had al meteen commentaar
op de bij de stukken behorende uitroepen. 'Wie gaat er
nu immers een herberg voorbij?' 'Gaat menschen, gaat
voorbij, en stoort u niet aan mij. [maar altijd:] Kom in,
'k heb hier, goê wijn en bier.'
47 Van Wallenburg, 'Slabberjan'; In 'Slabberjan - een Zeeuws
volksspel', 6, meldt Van Wallenburg niets over het betalen
van een cent aan de herbergier door de aanbieder van
de dop.
48 De Waal, 'Slabbejans- of Slabberjansspel', 343.
49 www.paaat.com/class/sinale.html.
Literatuur
Naast de aangehaalde literatuur in het notenapparaat
werd gebruik gemaakt van:
Brogger, Waldemar (eindred.). Capellens leksikon.
Stockholm 1983.
Bruin, M.P de en A. Beenhakker (red.). Encyclopedie van
Zeeland. Middelburg 1984.
Ghijssen, Ha.C.M. (red.). Woordenboek der Zeeuwse dialecten
bijeengebracht door de Zeeuwse Vereniging voor
Dialectonderzoek. Den Haag 1974.
Henriksen, Petter. Aschehoug og Gyldendals Store Norske
leksikon. Oslo 1997.
Lankhout, A. en J.E. Bas Backer. Italiaansch-Nederlandsch/
Nederlandsch-ltaliaansch woordenboek. Zutphen 1932.
Lindt, H.J. (red.). Italiaans-Nederlands/Nederlands-ltaliaans
woordenboek. Amsterdam 1987.
Het Slabberjanspel
139