Er blijven nog een paar problemen, zoals het schip:
was het een Zeeuws schip of een schip (uit
Labrador?) dat via Zeeland voer; dat wordt niet
duidelijk uit de tekst. De vrouw kon volgens de
Duitse pamfletten wat Frans spreken, een schip
uit Bretagne of Baskenland lijkt dus het meest
voor de hand te liggen. Dan is er ook nog het
probleem van de oorspronkelijke tekening van
de 'wilde vrouw met haar kind', gebruikt voor
de pamfletten. Zou deze tekening ook gebruikt
kunnen zijn voor het schilderij? Of is voor het
schilderij gebruik gemaakt van de pamfletten?
Van den Queeborn werd tussen 1 552 en 1 557
in Antwerpen geboren15 en was dus maar tussen
de negen en veertien jaar toen de vrouw met
haar kind daar aankwam. Wellicht wat jong om
zo gedetailleerd te tekenen, als hij ze al gezien
heeft. In 1577 werd hij pas lid van het schilders
gilde in Antwerpen; later vertrok hij naar Middel
burg (waar hij werkzaam was tussen 1585 en
1 594) en vervolgens naar Den Haag, waar hij
tussen 1602 en 1605 overleed. Ook dit deel van
het raadsel blijft dus voorlopig onopgelost.
Noten
1 F. H. de Klerk, Inventaris van de archieven van de
Gemeente Arnemuiden, 1431-1857 (1892). Goese inven
tarissen nr. 21, 1996.
2 W. C. Sturtevant, 'The first Inuit depictions by Europeans.'
Études Inuit Studies, 4 (1980), 47-49 en F. Egmond en P.
Mason, 'These are people who eat raw fish.' Viator,
Medieval and Renaissance Studies, 31, 311-360. Turnhout
2000.
3 W. C. Sturtevant, 'First visual images of native America',
in: Fredi Chaippelle (Ed.), First images of America, 417-
454. University California Press, 1976.
4 J. Goropius Becanus, Origines Antwerpianae. Antwerpen
1569. In: Egmond en Mason (2000), p. 313; zie noot 2.
5 F. Egmond, Adriaen Coenen en zijn Visboeck van 1578.
Scheveningen 1997, p. 49.
6 K. Birket-Smith, The earliest Eskimo portraits. Folk, 1
(1959), 5-14 en J. P. Hart Flansen e.a., De mummies van
QilakitsoO. Maastricht 1985, p. 157.
7 Adriaen Coenen, Visboeck (manuscript, 1578), Kon. Bibl.
78 E 54.
8 Cesar de Rochefort, Fiistoire naturelle et morale des Hes
Antilles de l'Amérique etc. Rotterdam 1658.
9 G. Nooter, Old kayaks in The Netherlands. Mededelingen
Rijksmuseum Volkenkunde Leiden, nr. 17, 1971.
10 F. Beekman, 'De oude kajak van Zierikzee, een herinnering
aan de walvisvaart op Groenland.' Kroniek van het land
van de zeemeermin (Schouwen-Duiveiand), 15 (1990),
103-120.
11 C. Keetelaar, Historie der Stad Goes, hoofdstuk 9: Van het
stadhuis, (manuscript, 1750).
12 J.J. Brasser, Beschrijvinge der stadt Vlissinge (manuscript,
1754), Archief Vlissingen, inv. nr. 5574, blz 199.
13 'De wilde met zijn kano.' Vlissingsche Courant, 11 maart
1896.
14 GA Arnemuiden, inv. nr. 341zie noot 1
15 N. Bakker, 'Biographies', in: Noortje Bakker, Ingvar
Bergström, Guido Jansen, Simon Levie en Sam Segal,
Masters of Middelburg, exhibition in the honour of Laurens
J. Bol. Amsterdam 1984.
Figuur 2.
Eskimo-pamflet Augsburg.
Eskimo's in Zeeland
59
