en Sint-Joosland. Op Tholen merken we dat
Oud-Vossemeer iets meer naar het Brabants neigt,
aangezien het vroeger verbonden was met het
tegenwoordige Nieuw-Vossemeer. En Bruinisse
staat ook wel bekend als afwijkend. Stadsdialec
ten zoals dat van Middelburg hebben ook een
eigen ontwikkeling. De stad zet zich immers
graag aftegen het omliggende platteland. Dit
overzicht is echter te kort om alle aspecten van
het Zeeuws te belichten, en we houden het hier
dan ook bij enkele weetjes en algemeenheden.
Het project 'de Zeeuwse Klapbanke' van de Stichting
Cultureel Erfgoed Zeeland (scez) dat begin 2006
zal worden uitgewerkt, zal gedetailleerder ingaan
op de verschillen en gelijkenissen in alle Zeeuwse
dialecten. Deze multimediale mobiele tentoon
stelling over Zeeuwse dialecten zal vanaf eind
2006 in Zeeland rondreizen. Daarin zult u ver
schillende dialecten kunnen beluisteren en wordt
er aan de hand van audiofragmenten uitleg
gegeven over dialectverschillen in het Zeeuwse
taalgebied. Wie eventueel mee wil helpen bij het
beluisteren en uitschrijven van dialectfragmenten
kan zich trouwens aanmelden bij de consulent
streektalen (0118-670883). We hopen uiteraard
dat uw nieuwsgierigheid door deze bijdrage
geprikkeld is en u dus graag meer wil weten over
de Zeeuwse dialecten. Zeeuws bestaat, in al haar
schakeringen (gelijkenissen en verschillen) en dat
willen we u in 'De Zeeuwse Klapbanke' graag
laten zien.
Bibliografie
De Tier, V. (2001), 'Sas van Gent en de Zeeuwse dialecten',
in: Kroniek van de Stichting Heemkundige Kring Sas van
Gent 36 (december 2001), pp. 71-80.
Driel, L. van (2004), Zeeuws. De dialecten van Zeeuws-
Vlaanderen tot Goeree-Overflakkee (Taal in Stad en Land).
Den Haag 2004.
Fraanje, K. (red) (2003), Supplement op het Woordenboek van
de Zeeuwse Dialecten. Biervliet 2003.
Ghijsen, Ha.C.M. (1998), Woordenboek der Zeeuwse dialecten.
Krabbendijke 199810.
Meertens, PJ. (1979), 'De plaats van het Zeeuws onder de
Nederlandse dialecten', in: [PJ. Meertens], Meertens over
de Zeeuwen. Zeeuwse studies uitgegeven naar aanleiding
van zijn tachtigste verjaardag. Middelburg 1979,
pp. 121-138.
Scholtmeijer, H. (1999), Naast het Nederlands: dialecten van
Schelde tot Schiermonnikoog. Amsterdam 1999.
Taeldeman, J. (1979), 'Op fonologische verkenning in Zeeuws-
Vlaanderen', in: Taaien Tongval 31, pp. 143-193.
Taeldeman, J. (1993), 'De dialecten van de Vier Ambachten.
Een historische en geografische situering' in: A.M.J. de
Kraker, A.MJ.H. van Royen en Marc E.E. de Smet (red.),
'Over den Vier Ambachten'. 750jaar Keure. 500jaar Graaf
Jansdijk. Kloosterzande 1993, pp. 957-966.
Vries, J. de en R. Willemyns (1993), Het verhaal van een taal.
Amsterdam 1993.
Weijnen, A. (1941), De Nederlandse dialecten.
Groningen/Batavia 1941.
Weijnen, A. (1966), Nederlandse Dialectkunde. Assen 19662.
Will, G. (2004), Zeeuws of Vlaams. (Morfo-)syntactische
verschijnselen in de dialecten van Zeeuws-Vlaanderen.
Oosterhout 2004.
Willemyns, R. en W. Daniels (red.) (2003), Het verhaal van het
Vlaams. De geschiedenis van het Nederlands in de
Zuidelijke Nederlanden. Utrecht 2003.
http://www.ned.univie.ac.at/publicaties/taalgeschiedenis
128
Zeeuws. Dat bestaat toch niet?
