Deze projecten zijn de grootschaligste taalkundige
ondernemingen na de Reeks Nederlandse
Dialectatlassen (rnd) die ooit in het Nederlandse
taalgebied werden aangevat. Een verschil tussen
de woordenboeken en de atlassen is dat de atlas
kaarten becommentarieerd zijn; de woordkaarten
in de regionale woordenboeken echter niet. In de
drie grote regionale woordenboeken staan dui
zenden kaarten met de verspreiding van de woor
den, maar over de herkomst van de woorden
wordt niet gesproken. Dat gebeurt wel in allerlei
artikelen die op basis van deze gegevens in taal
kundige tijdschriften verschijnen.
Met deze regionale dialectwoordenboeken en met de
grote atlasprojecten wordt wellicht een taalperio
de afgesloten. De traditionele dialecten, met hun
fijne geografische schakeringen, waren typisch
voor de kleinschalige, op landbouw gerichte
maatschappij van het verleden. Door de sterk ver
anderde levensomstandigheden, de technische
innovaties, de toenemende mobiliteit, de hogere
scholingsgraad en de invloed van de massamedia
is een nieuwe maatschappij ontstaan waarbij
grootschaliger taalvariëteiten passen: regiolecten
en natuurlijk de Nederlandse standaardtaal zelf,
zowel in haar Nederlandse als Belgische gedaan
te.
Veronique De Tier
Noten
1 Hierover is eerder gepubliceerd door Pauline van Rijn,
'Palen uit Borsele en een verdronken bos'. Zeeland 10/2
(2001), blz. 41-46.
2 P.C. Vos en R.M. van Heeringen, Holocene evolution of
Zeeland (swNetherlands), Haarlem 1997.
3 Bespreking in Zeeland 14/4 (2005), blz. 168-169.
Boekbesprekingen
101
