kant van de haven de stad wilde aanvallen. De
derde, ca. 1615 uitgegeven te Amsterdam door de
gebroeders Hondius, is een kopie van een tien jaar
eerder door Horenbaut te Gent gegraveerde kaart.
De koperplaat werd tot 1645 keer op keer afgedrukt
en kent nota bene acht verschillende staten.
De meest prominente historiekaart uit de beeld
kroniek van Sluis 1604, wat formaat en inhoud
betreft, is die van Floris Balthasar. Dit is een zeld
zaam stuk, waarvan slechts twee exemplaren
bekend zijn: één in het Rijksprentenkabinet, de
andere, een latere staat, in de collectie-Bodel Nij-
enhuis. Al ontbreekt deze prent in de Zelandia Illu-
strata, ze moet hier toch de aandacht krijgen omdat
ze gezien mag worden als een pendant van een
andere, recent in de Zi ontdekte unieke historie
kaart door dezelfde graveur. Die laat de slotfase
van de Vlaamse veldtocht van 1604 zien, de
inname van Sluis.
Floris Balthasar noemde zich Delphensis. Hij
kwam dus uit Delft, waar Maurits' vader, Willem
van Oranje, ooit zijn residentie had. Van oorsprong
was Balthasar goudsmid, maar hij is vooral bekend
geworden als landmeter, cartograaf, graveur en
handelaar in prenten. Kort voor 1600 kwam hij in
contact met een kleine kring intellectuelen rond
prins Maurits, waartoe ook Stevin, Grotius en Van
Oldenbarnevelt behoorden. In die kring rees het
plan om de grote overwinningen van de prins in
kaart en tekst vast te leggen. Het product van deze
samenwerking was een reeks voorname historie
prenten op groot formaat, waaraan onder andere
Balthasars naam nauw verbonden is. Van zijn hand
zijn de grote tocht door Vlaanderen van 1600, de
- vVarachti.ec afcontorfcicmire
van het lutyh Van dl uw 1
i Onarritr mi Jijn T SfaeU-nrit fit CmefJfrlfak
iQiurltrr iw M'tqJcuycL m" GnfamVtni jj
jOjunirr mi J/ritp Ernjt mrr Jt Smcfcn
j-Sjurritrvotü... 'fart vanltr -Mtic Liyej bef kt .jj
Jrx:km Unit. lUaat 2 'ft Jregh rnt fah Kuiji
Oerbek Jelrpm vto tftm nnMat lóetnje .f r.pkfa
6 jftr ucrJtr. Jt Jchtptn jesj/itr.rr int air en nj ,-jnr.
7 Tfür Irit Jen Ajntrat! lees Je.Aiesr rut Jthepea nn
S jfter ks±Ij, i mtrc-after. in hmJïL-cgm byte t±
"Iter Je K'schr
9 hfür Inr Julrj «vriwtr tat Union JmJer ter.
rytlfthtjm fattr mvrtr c*_ hoer tntktr.olLy. Je:
ïvnifluuai tuflthen fajtn titan jat hunne Je.r ton
u.jfitr Ittejl jtfthurgtftan -y fa hel ah kaljvA
ffamm l,k nut hurt Ufa. |j
hl". aifaktjj
11 Jit 7 Jtjèntkm gdJiynt rsn JpvuU Jicht /ruler
JejUJ, Jm ,an Jü vtnjld erne genount falkfa.
dhc ncthr Jhp.-n ca ajhr.-i.-r. J
•J Etnjkriktc burnr. lc jhl geenstekt veer en njpb
crU.-rh.-r ctjhtl m 2 Kirria SUn re b.jlkun
•0- Een kalf mmt lie JécnaJejkde aerruetkr i.AVi j
'S Jocjur drluk b/rt.Uh cm nierfacit I
lumtn lur fafgfêfae oir Jekür. t j
•i'Sljr t!b fa rtfatas.met m, gemrr uotrjen Jotjlfa t
•7 Sjn lit fat niuUocfar Jhr.k nut cepraxn, nfakb\
ren term- Jekcry oenr e,U.
•s Ettjt rfaecnjjn ml Jiker oh nor Ja Htjch 1 l
y yScaU cnkStct.JttrJijn Irlffitn apfaeêsscr Jefrl
loJknatcrfjemmkt cn tart crtrjltcn tor ns/er ifahnj' 1
Ecnjikfai yen vUnr tig, btc neetvrJ rinrrJerar
"W J'famrlmJr hepen 11m olie fuirtir.n |j
xekrijl-ben ml ifacht fach. ür. Unie beblr kcr braai
Jtxu har u i£>-I i! «cm om hlnJu n fan
ij ItieJkMfan tan k-itr
z+ 'Dr Cceh.krlétjm ceeje :j JéktjK met wijr. iL alml
H Skfacju glend-n Scrjn.u ennm, een e!ei fa j
lenóc fa pn-iabe, u, te cent,, ieder nur le b.-J.-e.m.
ci TefanArrehr. .m faehu lur -.re![fan rp blnrr.
t-7 (.fait lurle fcórn izperipenjpn m te farirrr.
«2 tick arjyne U temen enje te ofnyemlen.
zo Ij het Jfagtr. Is kplm m.£Jiesrc Sritetruiiurë
JO Leep -jri 1 rn.JUnró: .fmeeen. lierJèlbi nel an Jim til
'sttHS-
httrjtlm jjn [ehm-rrrjr-orX ner eer. r-.cfar
Ve rent bn^tt cmen 1- falen nier erer Jn trs Je.
irtetjle int/je .-.tot 2 fakes mier rerr Lntkj.Itk heli
- fafa üfafa ■'-•fa! fa/tr uer hjlenje.m
lilie Jt ten Jeer ncth MiranatHnitK e.a JMfcbelelntlift
De anJtr Jit hete reik liyde behU.ttlJt itk ji leien Irylc.
lekt 'kit ullt flake srnkentu svit.inar.fii aab iveltri.o
hepJe JiknjtrJt wet Tihrjftht bilekjlent veereen mjhtt
(fat Te ttr.e Iriua; k Jfa nfaelfa
lacks ie aUtrrc Irrrr. Jeesir j nejjrnt Jen nleren ra-.-fcrj
'falk" - faje a neder JjJenJfae 7far. lë,
tt^%7Zi!Zi!££3
Def- fait ie stenfee'<i erjet aJerm jejbte.nceleolrj
a tubfae net metra fal metier meier le fan, rei i*r
lerl-et eft ille.lten mretvr iilmen tefpènj 1/1 Ije helleen
ar. ieifaen uk min. InJi-n jj i jfarte rser e'eiuien
fanfrjtltotn 1: hejlmgen te Uaneml,en fan Igjm i
Jheru/e enettn leef fah.pljnei.en,tJ/len /,vlauentet
Iutfaen Sm lef,}fa kr n fa.- Je, faejefan
-pieJtf brifp Oujifaklen eihrhymfa fare Jee linrnerlip
Jen ei mefreejlea ke mrr hemt vrrm iriür eneeenkenr Jón.mii
hellrnJt elle ure tejuUmeDeft bmyc Lytjtmr, Jeer u nir
em eleen pletr/c fa eepmrer. en lefprtnekrlirrfacenen U'
"VJiure afbeeldt tyc vanJc Jlormbnuyjtn jnnac
by Sync Eyctllenric veer de Smit van Sluys
De omsingeling' van Sluis in cle beginfase van de strijd, mei 1604, met afbeelding van de schootsvrije aanvalsbmg. Kopergravure, maker
onbekend. (ZA, Zei. 111., Ill nr. 121)
22
ZI digitaal