3. Si/n Excel, het eylant Cafine inghenomeu
hebbende, heeft uyc dcfe Eatery ende Oor-
loch-fchepen een Schans aendc ander zijde
(gcnaccnc Marcus)dapperlickdoen befchie-
ten, alsof hy mecghewek die felfdehadde
■willen wechnemen, endezijn crij fvolck aen
landt brenghen.
s. Sanr-plate, dacr over zijn Excell. onder tuf-
lchcn by nacht endc leech water op Coxcie
ghccomen, ende een fchantfe genaemtCs-
telina, dadelijckinghcnomcn heeft hem
voorts begevende naer die forten Philippus,
Ifcndijck, die fhdt Ardenburch ende Mid-
delburch alle die wclcke hy in corcen tijdc
oock verovert heeft.
3. T'quarcicr van Colonnel Dort 3 ende paffe
naer Ardenburch.
4. T'quartier vandc Heer vinder Nootghe-
naemt Nieu Ifendijck.
y. Het leghcr vanden Acrts-Hartoch ontrent
J.apfchuycr.
T'quartier van GraeffErn(I.
7, T'quartier van Graeff Wihnvan Naffau.
5. T'quartier van zijn Excell.
j). Aencoomlle des Vvandts, op't quart ier van
Graeff Wilin, met 3000. man te voet, ende
eoeo. te paert, meynendc hier door te bo
ren, endc de Sradt te ontfettent'wckke
hem faelierendCj wederomme ccug is ghc-
trockcn.
ïo. Loop-graven endeBatcrijen onder die Stat.
11Bnyteu-wercken.daer inne die (oldacen van-
der Stadtgcduyrende het belcg, ehcloieerc
Kaart van het land van Sluis tijdens het beleg en de verovering door prins Maurits. met een plan van IJzendijke linksboven (cartouche),
25/04/1604 - 19/08/1604, Kopergravure uit: J.J. Orlers. Den Nassauschen Lauren-crans. Leiden, 1610, p. 200. (ZA, Zei. 111., Ill nr. 118)
vriendelijk mij attent te maken op een flinke remu-
neratie van de Zeeuwse Staten van "sesthien pon
den, dertien schellingen en vier grooten Vlaems",
die Floris Balthasar op 14 september 1604 ontving
voor de presentatie van "sekere caerten daerinne de
belegering der stadt Sluys was affgemaeckt". De
bijgevoegde brief, waarin hij "witte sattynen caer
ten" aanbiedt, is vooral van belang omdat we daar
uit vernemen dat hij in de voorafgaande jaren ach
ter de Spaanse linies verkenningen heeft uitgevoerd
die hij in een kaart had vastgelegd: "...hebbende
oock over twee Jaeren doende geweest om te bear-
beyden by occasie van de intocht van Vlaenderen
nyet sonder nterckeyk perykel de gelegentheyt van
de stadt ende lande van Sluys ende daer aft oock
een caertken te formeeren, tenderende alles om de
Ed. Mo. heeren Staten Generael te bewegen het
landt van Walcheren te bevryen, teghens het bloe-
dich voernenten van Spinola."
Een uniek exemplaar geïdentificeerd
Bij de samenstelling van de beeldkroniek Sluis
1604 was al gebleken dat geen van de achttien
daarin opgenomen nieuwskaarten de slotfase van
de veldtocht vertoont, namelijk de inname van de
stad. Daarnaast had het onderzoek destijds drie
concrete aanwijzingen opgeleverd voor het bestaan
van een nog onbekende nog niet getraceerde prent.
Allereerst laten de kaart van Orlers, in diens Nas-
sauschen Lauren-crans van 1610, en de kopie
daarvan in Blaeu's Toonneel der steden uit 1649,
een kaartbeeld zien dat in geen van de andere
exemplaren is terug te vinden. Vervolgens is het
niet aannemelijk dat, wanneer de Staten-Generaal
op 10 augustus 1605 besluiten een bedrag' van 100
daalders aan Floris Balthasar toe te kennen "voor
de caerte van de afbeeldinge van de belegering'e
van de stadt Sluis, die hij de H.H. Staten heeft
24
Zl digitaal
