AsrV JT—
(j^ >i7
7°. vf;
3
tien dagen aan boord, vertrok de pinas met Lou
ise de Coligny om op 17 juli de haven van Vlis-
singen te bereiken.
In Vlissingen werden twee schuitmannen
gehuurd om met hun schuiten "mevrouwe de
princesses volck uute schepe an iant" te "vletten".
^z\- W^nV
"7 Wvi;A
ry&Si£r4-
/U^6/ Ib'r-G éSr&> C?^' o*J A
^L. I 01+&/\>*>& &r ^Ïp /1%%^
CV4H
y 4*'&
\v4,,^j£
V/f"" •S-»<St»5s-~'
«vvl
Aanhef van de rekening voor het "overvoeren van mevrouwe
de prineesse van Oraignen naar Vranckrijck" van de Vlissingse
equipagemeester Cornelis Claesz., gericht aan de gecommit
teerde raden van de admiraliteit van Zeeland. Zeeuws Archief,
archief Rekenkamer van Zeeland, Rekenkamer C, toegang 508,
acquitten (bijlagen) bij de rekening van de ontvanger-generaal,
summa leveranciers, inv.nr. 6255.
De bagage en de paarden werden overgeladen op
een ander schip en naar Rotterdam vervoerd. De
opdracht werd naar tevredenheid volbracht;
daarvoor tekende de kamerdienaar van Louise de
Coligny, Simon Gaillard, op woensdag 20 juli
1596.12 Eind juli was Louise de Coligny dus weer
in Holland. De Staten-Generaal lieten elke pro
vincie volgens resolutie van 31 juli 1595 een
afgevaardigde sturen om haar te complimenteren
met haar terugkeer.
Zeeland bieden een waardevol inzicht in de prak
tische aspecten van een diplomatieke reis in oor
logstijd. Mevrouw de prinses reisde zoals het de
weduwe van de prins van Oranje betaamde, maar
moest zich wel aanpassen aan wat de Zeeuwse
admiraliteit kon bieden.
Noten
10.
11.
12.
Zeeuws Archief (ZA), Archief Rekenkamer Zeeland,
Rekenkamer C 6252.
Legier Pietersen is een zogenaamde "ouden dienaer".
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 6242,
7e summa: mondkosten.
Scheepsbestek van de pinas De Hont. ZA, Archief
Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 6244, 21e summa:
nieuwbouw en aankoop van schepen.
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 34220,
34230 en 34240. Rekeningen van de equipagemeester
te Vlissingen.
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 6250,
rekening van de tresorier-generaal, 16e summa: beta
lingen aan leveranciers.
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 6250,
rekening van de tresorier-generaal, 16e summa: beta
lingen aan leveranciers, 18e summa: scheepsvrachten.
Marechey, Correspondence, brief gedateerd Parijs, 14
juli 1594.
Marechey, Correspondence, brief gedateerd Parijs, 10
september 1594.
Marechey, Correspondence, brief gedateerd Sedan, 16
mei 1595. Overigens wordt in deze uitgave en in 'Louise
de Coligny, prineesse d'Orange' gewag gemaakt van een
reis omstreeks maart naar Den Haag. Daarvan is echter
geen bewijs te vinden in het archief van de Zeeuwse
Rekenkamer.
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 6262,
8e summa: mondkosten.
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 34280.
Rekening van de equipagemeester te Vlissingen.
ZA, Archief Rekenkamer Zeeland, Rekenkamer C 6260.
Rekening van de tresorier-generaal, 19e summa:
scheepsvrachten.
Vorstelijke reis zonder vorstelijk vertoon
Van overdreven vorstelijk vertoon was geen
sprake aan boord van het oorlogsschip van de
jonge Republiek der Verenigde Provinciën. De
'bonnetjes' in het archief van de Rekenkamer
Op reis met Louise de Coligny
107
