Van verdwijnen nog lang geen sprake
Ook „Zeeuwse taele" aan 't veranderen
fonuvj
Resto Vrouwenpolder
Motel .De Walvis', Vrouwenpolder (gem. Veere)
>s (p fc<itsevee*
NIEUW RESTAURANT BIJ DE PARKEERPLAATS AAN DE
VEERSE GATDAM
SPECIAAL VISGERECHTEN
RESTAURANT A LA CARTE
Ruim parkeerterrein Groot terras.
Uniek uitzicht op het Veerse meer, direct aan Noord
zeestrand
rfë Gelegenheid voor diners, recepties,
koffietafels en partijen
Gehele jaar geopend
Telefoon 01189-19 00
Verhuur van zéér comfortabele en modern ingerichte appar
tementen. Voorzien van c.v., warm en koud water, luxe
keuken met koelkast en elektr. koken.
Gelegen bij Veerse meer en Noordzeestrand. Eigen parkeer
plaats. Reduktic in voor- en naseizoen. Ook weekends.
Inlichtingen en prospectus: Dhr. J. Verlinde, Elzenoordlaan 3
te Vrouwenpolder (gem. Veere), Telefoon 01189 - 17 89.
A.N.W.B. BONDSVAKANTIE-OORD.
Grillspecialiteiten o.a. T-bone steak. Brochette en Entrecote
Lamsvlees
Prop: N. v. d. Wolf Telefoon 01100-79 55
Dinsdags en woensdags gesloten
HOE U HET OOK BEKIJKT EEN OFFERTE VAN
DRUKKERIJ MARKUSSE WISSENKERKE
BRENGT ALTIJD ZIJN GELD OP
Alles wisselt op dit ondermaanse. Talen en dialecten ontsnappen niet aan
dit eeuwigdurende veranderingsproces. Ook ,,de Zeeuwse taele, die de mooiste
van oalemaele" is, is in de loop der tijden gewijzigd, en verandert nog. Het
heeft geen enkele zin om wat voor reden dan ook zo'n proces tegen te
houden: de natuur, ook de „taalnatuur" heeft toch zo haar eigen wetten.
Maar net zo min als het zin heeft te trachten het taalveranderingsproces
te stoppen, het heeft al evenmin zin hier te forceren in de andere richting.
En dat gebeurt helaas wel hier en daar. Een vreemd soort „statuskwestie"
nu eens bewust, dan weer onbewust speelt dan een rol.
In de dorpen van onze provincie en
het „taalverwante" Goeree-Overflakkee
wordt het Zeeuws nog het zuiverst be
waard. In die centra waar veel toeristen
komen, veel „import" zich heeft gevestigd,
wordt het meest aan de dialecten „ge
knabbeld".
En laten we vooral de invloed van radio
30
en televisie niet vergeten! Vanuit het Gooi
en vanaf reclame-zenders op zee wordt
dagelijks een hoeveelheid slecht „Randstad
Hollands" over ons uitgestort, waar alleen
de zeer taalbewusten maar tegen bestand
zijn. Hierdoor heeft het „weet-je-wel"-
jargon ook in Zeeland voornamelijk bij
jongeren, maar niet bij hen alleen zijn
intrede gedaan. Een troost: allerlei mode
uitdrukkingen gaan vaak weer even snel,
als ze gekomen zijn.
Terug naar het dialect: Het is duidelijk
dat woorden, die begrippen vertegenwoor
digen, die nu niets meer te zeggen hebben,
in onbruik raken. Wie heeft het nog over
een „trasbak" nu de regenbak niet meer
zo dringend nodig is voor onze water
voorziening? En aan een „autklampe" heb
ben we ook niet meer zo'n behoefte, nu
aardgas, olie en elektriciteit voor warmte
zorgen, kan zo'n stapel stammetjes en blok
ken hoogstens nog voor de open haard
dienst doen
Sommige Zeeuwen schijnen een hekel aan
het woord „dulve" te krijgen, en hebben
het over de „slöat". Waarom? Wij hebben
geen idee. „Dulve" is toch een mooi woord,
dat met „delven" verband houdt.
„Beuter" en „butter" houden het nogal
goed vol. „Butter" raakt wat in de minder-