Het traject van 't Sas van Dirksland tot N. Tonge moest te voet afgelegd worden, omdat de wegen in Flakké (zoo laat in het jaar) niet meer practicabel waren voor rijtuigen. De distantie is meen ik IV ... In het laatst van Sept. (1812) was ik te ZZee gevestigd; blijkens procesverbaal van den 25e dier maand ben ik op dien datum als Commies griffier beëedigd. Het traktement was 800 francs! Die som werd

- In de maand Meij, of Juny van dat jaar ben ik ook nog genoodigd geworden door mijn kolonel om hem te verzeilen naar Middelburg, werwaarts we met een afgehuurd vaartuig zijn gereisd. Met welke ... Mijn verblijf te Zierikzee liep nu echter naar zijn eind. - Daar het Fransch transla- teurschap, dat de helft van mijn inkomen uitmaakte, niets meer opbracht, was mijn traktement van 800 fr. als