DIALECTENQUÊTE IN NIEUW- EN SINT JOOSLAND ... Het dorp Nieuw- en Sint Joosland in een tijd toen er praktisch uitsluitend dialect werd gesproken.

Wat hebben Nieuw- en Sint Joosland gemeen met Groningen! ... 'Ik kom, net als ieder ander mens, met (streek)talen en dialecten in aanraking. Soms via mijn werk, soms privé. Verder ben ik graag met taal bezig via mijn korte verhalen en boeken. Omdat ik verder

tussen 0 en 10. Deze vraag leverde min of meer dezelfde verdeling van de tien plaatsen op. Nieuw- en Sint Joosland bevindt zich ongeveer in het midden. In alle andere geënquêteeerde plaatsen in Nederland ... enigszins gereserveerde houding van de inwoners uit Nieuw- en Sint Joosland blijkt uit de antwoorden op de vraag: Hoe nuttig vindt u uw dialect? Ook hier komt de Zeeuwse plaats achter de twee Limburgse

Nieuw en Sint-Joosland en Goedereede kenden het. In de recente vragenlijsten - opgevraagd rond 2015 in een vragenlijst van Vraag en Antwoord - zien we een gelijk aardig beeld. De uitspraak van netel ... als groenvoer voor kippen. Ook tingel wordt sporadisch gecombineerd met hoender. In Arnemuiden op Walcheren en in Sint-Anna- ter-Muiden, Biervliet en Axel in Zeeuws-Vlaanderen komt hoendertingel

Molen Nieuw en Sint Joosland september 1980 ... Het blijkt dat de molen is scheefgezakt,met als ge volg dat de kap hierdoor moeilijk draaibaar wordt. Getracht zal worden om de molen in zijn geheel aan één zijde op te vijzelen en een ringbalk rond

KLERK. C. DE. De geschiedenis van Nieuw- en Sint Joosland; de gerechtsplaatsen van Middelburg. De Wijkkrant jan. 1975 blz. 8. ... KLERK, C.DE. De geschiedenis van Nieuw- en Sint Joosland; over stelbergen op het schor Sint Joosland en het schor de Stinckaert.

vrijaf: Sinte Maerte 'ouwen heette dit. De boerenknechts en -meiden van de Bevelanden, Nieuw- en Sint-Joosland, West Zeeuws-Vlaanderen en het Land van Axel verhuurden zich van Sint-Maarten tot Sint ... -Maarten: 11 november was dan een feestelijke dag, waarop in West Zeeuws- Vlaanderen wafels werden gebakken; in Retranchement echter dobbelde men om haring en saucijzen. Te Nieuw- en Sint- Joosland gold deze

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland' afl ... BLOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn' afl

Nieuw- en St. Joosland ... Nieuw-Namen

voor de inwoners van Nieuw- en Sint Joosland is vooral emotioneel van aard. Men vindt het dialect niet bijzonder waardevol of nuttig, en dit zou kunnen verklaren waarom men niet erg gemotiveerd lijkt te ... Er is in Nieuw- en Sint Joosland maar één gesprekssituatie waar het percentage dialectgebruik wat lager ligt, en dat is op het werk. Daar wordt gemiddeld 74% van de tijd dialect en 26% van de tijd

in Nieuw en Sint Joosland niet al te laag kan zijn. Als het aantal niet- dialectsprekers hoog was, zou gebruik van het dialect te vaak tot communicatiestoornissen leiden. ... De vrouwen in Nieuw- en Sint Joosland blijken in ieder geval in een aantal situaties vaker dialect te spreken dan mannen. Hiermee samen hangt waarschijnlijk de uitkomst dat vrouwen vertrouwder zijn

het minder belangrijk vindt dat ouders met hun kinderen dialect praten, namelijk in de Gelderse Achterhoek en in alle vier Vlaamse plaatsen. Men heeft in Nieuw- en Sint Joosland ... De enquête is afgenomen in tien plaatsen: zes in Nederland en vier in Vlaanderen. In Figuur 1 is te zien waar deze plaatsen zich bevinden. Er was één plaats bij uit Zeeland, namelijk Nieuw- en Sint

gemiddelde leeftijd van 43 jaar niet écht jong. Misschien dat écht jonge inwoners van Nieuw- en Sint Joosland wel degelijk minder vaak dialect spreken dan oudere. Het zou dan om een tamelijk recente ... ontwikkeling gaan die zich bijvoorbeeld alleen onder twintigers en tieners manifesteert. De algemene conclusie dat het dialectgebruik in Nieuw- en Sint Joosland constant zou zijn kan in ieder geval uit deze

De heer A. Walraven is geboren te Nieuw- en Sint-Joosland op 19 februari 1820 en daar gestorven op 20 oktober 1895. Naast arts was hij een bekend amateur-botanicus. Na zijn opleiding aan de Klinische ... School te Middelburg was hij achtereenvolgens arts in 's-Heer Arendskerke, Hoek, Lamswaarde en Nieuw- en Sint-Joosland.

We besluiten deze rubriek met een vraag van prof. dr. Joos, afkomstig uit Nieuw en Sint-Joosland, tegenwoordig wonend in Nederhorst den Berg. Hij herinnert zich nog uit zijn jeugd het woord ... moeder (geb. 1894) speelde dat spel ook al en noemde dat bikkelen. Op Koudekerke (W) waar ik woonde, was dit spelletje onbekend.

NIEUW EN SINT JOOSLAND: Door de Fa. Verbijs te Hoogmade is op 10 augustus j.l. gestart met de ... KRUININGENIn afwachting van een restauratie werd de molen "De Hoed",welke nu eigendom is van de gemeente Reimerswaal onder de hoekstijlen gestem peld en geschoord.

Nieuw- en Sint Joosland ... Veel leden blijven onze vereniging en/of de Werkgroep CultuurHistorie jarenlang trouw. Rien Passieux (Haarlem) die onze ledenlijst nauwgezet bijhoudt, meldde ons dat de volgende leden een jubileum

Kijkuit .amswaardc angeweegje 't xwedorp .ooperskapelle vleliskerke /lelissant Middelburg iiddelharnis lolenvliet losselhoek loriaanshoofd ■Jieuw- en St. Joosland N'ieuwdorp ... Nieuwetoenge Nievenaomen; De Kauter Sinte Pier; Sint Latje; d'Oendervalle

Minder bekend is dat hij ook actief was als onderzoeker. Zijn interesse lag in het bijzonder bij de geschiedenis van Nieuw- en Sint Joosland en de Franse Tijd. Waar anderen soms breed gewag maken van ... Bijna tien jaar geleden meldde Piet zich aan bij het bestuur van de Werkgroep Historie en Archeologie. Toen hij na een loopbaan in het onderwijs en de beroepskeuze met pensioen was gegaan, wilde Piet

De heer W. P. de Jonge (Bergen op Zoom) schrijft ons naar aanleiding van een vraag over het woord 'Pietekootje'. Prof Joos Joosse, afkomstig uit Nieuw- en Sint Joosland, vermeldde het woord in ... , de schêêre, Verwardje, de Goudvis, de Bokken, Tibeke, Spaekgebek, 'Aoleve Mudje, Kees uut de Tente, Gillis Snorre, Simon Kachel en Geutel.

NIEUW EN SINT JOOSLAND: Aan de zeer vervallen grondzeiler, die eigendom is van de gemeente Middelburgzullen eind dit jaar de restauratiewerkzaamheden aanvangen.Het betreft hier een zeer omvangrijk ... KLOETINGEOok hier kon de restauratie worden afgerond. Dit was een zeer groot werk.Alle zolders,alsmede kap, stelling en wiekenkruis werden vernieuwd.Ook werd een nieuw koppel stenen in de molen

W (Oostkapelle, Koudekerke, Nieuw- en Sint Joosland,) Zuid-Beveland (Nieuwdorp, Borssele, Driewegen, Ovezande, 's-Heerenhoek, Lewedorp, Kwadendamme,'s-Heer Arendskerke, Heinkenszand, Kapelle ... ); Oliebollen: losbollig zich gedragen; Koudekerke, Wemeldinge, Tholen, Sint-Philipsland en Sommelsdijk; Apostelwaegen te voet gaan: Oostkapelle, Koudekerke, 's-Heerenhoek, Lewedorp, Kwadendamme, Oud

Gemiddeld over alle situaties spreken dialectsprekers in Nieuw- en Sint Joosland 81% van de tijd dialect. Dat is een hoog percentage, in feite betekent het dat er door hen slechts bij uitzondering ... De telefonische enquête in Nieuw en Sint Joosland maakt deel uit van een groter onderzoek naar de vitaliteit, de levenskracht van het dialect in verschillende gebieden van Nederland en Vlaanderen

NIEUW EN SINT JOOSLAND:"Buiten Verwachting". Het herstel aan het metselwerk van deze ronde stenen grondzeiler kwam gereed.De molen kreeg een geheel nieuwe fundering en werd recht gezet.In oktober ... WISSENKERKE:"De Onderneming" Door de vrijwillig mo lenaar van deze molen werden tal van herstellingen uitgevoerdDe molen is momenteel weer geheel maal- vaardig en is weer in bedrijf voor enkele

Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland Renée van Bezooijen Rob van den Berg 21 ... Mededelingen van de Werkgroep Historie en Archeologie 33

Aagtekerke Arnemuiden Biggekerke Brigdamme Colijnsplaat Domburg Gapinge Grijpskerke Hoogelande Kamperland Kats Kleverskerke Kortgene Koudekerke Meliskerke Middelburg Nieuw en Sint Joosland ... In de eerste twee delen van de serie 'Van kerk naar kerk' stond het Rivierengebied in Nederland centraal, nu is het de beurt aan de Zeeuwse eilanden, te beginnen bij Walcheren en Noord-Beveland. Ook

makelaar werd geplaatst. Dat gaf een heel apart sfeertje en deed me denken aan de schuurtjes die vroeger in Arnemuiden en Nieuw en Sint- Joosland stonden. ... Vaak kwam de vorm van die versiering voort uit bijgeloof. Dat zou zelfs terug kunnen gaan naar de tijd van de Kelten en Germanen. Op sommige plaatsen zijn er makelaars in de vorm van een hart: het

), soms waren de dorpen bij de aanleg nog niet compleet (Sint-Philipsland, Nieuw- en Sint Joosland), maar altijd waren ze het gevolg van bewuste planning. Zo ook bij Colijnsplaat. In 1598, nadat Noord ... Nisse, Sint-Anna ter Muiden en Colijnsplaat hebben deze; en over het laatste dorp is nu een boek verschenen van de hand van Aad de Klerk, historisch-geograaf en consulent

In tegenstelling tot het Schouwse dialect van Brouwershaven toont het Wal- cherse van Nieuw - en Sint-Joosland evenals dat van oostelijk Zuid-Beve land (zie WZD 245, kol. a) een duidelijke voorkeur ... Luyster was geboren in Cadzand en woonde van 1817 af jarenlang te Borssele. Mijn naamgenoot Adriaan de Vin, aan wie ik het vroeg achttiende-eeuwse voorbeeld hairen ontleende, woonde in het Walcherse Sint-Laurens.

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. ... BLOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl.

. In 2002 beschildert De Muynck het plafond van theater De Wegwijzer in Nieuw en Sint Joosland, overigens een prachtig theater waar deze schildering ten volle tot zijn recht komt. Een vergelijking met de ... Beings. De Muynck herstelde en nieuw werk kondigde zich aan, zoals Treurwilg 2004. Mystiek werk bleef echter ook komen, zoals Aartsengelen 2004. Tijdens zijn herstelperiode in Frankrijk werd De Muynck

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. ... BLOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-12.

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. ... BLOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-12.

weggetjes door de nieuwste en dus jongste pol der van Walcheren, nl. Nieuw- en Sint-Joosland. Dhr. L. Hollestelle, archivaris van het Waterschap Wal cheren, was onze gids en wees ons op diverse ... omgeving nog een sfeer van spanning en bedrijvig heid. Dat de ontwikkeling ook niet aan Rammekens is voorbijgegaan bleek uit het 'anachronisme' van de elek trische bedrading en de radiotor die wij in de

De bewoners van het Walcherse Nieuw- en Sint Joosland keken daarentegen met een schuin oog naar de Zuid-Bevelanders en zeiden dan spottend: Op Zuid-Beveland praote ze van m 'n 'angen, m 'n tang 'n en ... bestuursvergaederiengen meegemaakt géénéén overgesloge! en ik d'r aoltied vee van genote. 't Was stikgezellig en 't was nog nuttig ook, mè 'k was t'r eiken keer zó wezenlóós moee van. Ik bin gauw moee en 's aevends, moe 'k

afwijkender is sjielderen in Sint Laurens en zjuuldern in Axel. ... het van toepassing kan zijn op het werpen met een plat steentje langs het oppervlak van het water. Het is een vrij algemene term, maar voor het keilen is hij in Zeeland enkel opgetekend in Nieuw- en St

dialect van Nieuw- en Sint Joosland,geheel onvermeld laat.Hier legt onze geachte schrij ver zijn kaarten naar onze mening wel heel openlijk op tafel en hij brengt zijn Zuidbevelands taalcentralisme nog ... besteedt aan de Zeeuwse bewerking van een aantal Bijbelgedeelten door JKousemakermaar de zeker niet onverdienstelijke psalmbewerking "Psalmen in weer en wind" van W.Joosse,geschreven in het Walcherse

landerijen in het huidige Zeeuwsch-Vlaanderen,Zuid-Beveland,Nieuw- en Sint-Joosland (ter waarde van 10.670,-)obligaties roet een waarde van enige duizenden ponden Vlaams en een vijfde part in de ... helft van het nog onverdeelde goudzilverjuwelen en meubelen van wijlen zijn moeder (11).

R.E. Hoebeke, Slagveld Sloedam (Nieuw- en Sint Joosland 2002) 600-609. ... meer voor de hand. De Duitse kustverdediging was hier zwakker en geallieerde eenheden hadden vanuit die bruggenhoofden snel kunnen doorstoten naar Middelburg. De verovering van de Zeeuwse hoofdstad

Op Walcheren heet het spel kletterboeren of kletterboer doen en op Noord- Beveland zegt men kletterboer spelen. In Nieuw- en Sint Joosland heet het spel ketterkuut spelen. De kletterboer - vertelt de ... Van de naam knevel voor het dwarshout wordt in de Nederlandse literatuur al melding gemaakt in het jaar 1573. Knevel en kneuvel betekenen net als in vele andere talen (zoals het Duitse Knebel

afgelopen jaar. Wij kunnen met plezier stellen, dat op die dag de Psalmen in het Zeeuws gepresenteerd kunnen worden. Deze zijn in de loop der jaren vertaald door Wim Joosse, een man afkomstig uit Nieuw en ... Sint-Joosland, die in 1941 in Rotterdam neerstreek. De binnenstad lag net als die van Middelburg in puin. Jarenlang was hij verbonden aan de Kinderbescherming van de Maasstad. Na zijn pensionering, nu al

Mee d'n 'êêr Wim Joosse in Rotterdam 'èn m" al 'n 'êêl stuitje contact over de Psalmen in 't Zêêuws, alle in 't dialect van Nieuw- en Sint Joosland. Het wérk is zöwa klaor en de Verêênigieng gao noe ... . Jeroen Bosgra gaf de kalènder an menêêr Van Gelder. En die zei toen: Joengers noe an judder 'iere toch ziin, dan laote kik judder de Staotenzaole zien en dan vertel 'k ook nog even wat 'r 'iere allemao

In Nehalennia 163 stond een vraag over 'n pietekootje 'n piemel. De heer Joosse afkomstig uit Nieuw- en Sint Joosland kwam ermee. We kregen de volgende reacties: pietekootje: Kapelle bekend, Tholen ... geschreven door prof. Van Houte en met veel succes voorgedragen door mw Betsy Schippers-le Bleu. Het was het eerste boekje dat in deze reeks verscheen.

De oplettende lezers zullen zich herinneren dat de heer W. Joosse uit Rotterdam eerder publicaties deed uitkomen van de Psalmen in het dialect van Nieuw- en Sint Joosland. Dat waren steeds een klein ... Me dochte da't stikje De verkeerde kouse vroeger was geschreev'n deu professor Van Houte, mao da's 'n misse, 't Echte stik is vroeger deu Cor Schijve omgezet in't dialect van't Land van Kerzand en

EZOOIJEN, RENÉE VAN: Dialectgebruik in Zeeland vanuit een vergelijkend perspectief; afl. 139, 2003, 15-21. ZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. 132 ... mEOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-12. BOUTERSE, J.: Vaste voet op Zeeuwse grond. De definitieve vestiging van de Hervorming in

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland: afl. 132, 2001, 21- ... BLOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-

BEZOOIJEN, RENÉE VAN: Dialectgebruik in Zeeland vanuit een vergelijkend perspectief; afl. 139, 2003, 15-21. BEZOOIJEN. RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland: afl. 132 ... BLOMMAERT. JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-12. BOUTERSE, J.: Vaste voet op Zeeuwse grond. De definitieve vestiging van de Hervorming in

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. 132, 2001, 21 ... N.B. In deze index zijn alleen afzonderlijke artikelen opgenomen; niet de inhoud van de va;tiG doorlopende rubrieken als de Mededelingen van Werkgroep en Vereeniging en 'Over boeken'. Oo H fictionele

BEZOOIJEN. RENÉE VAN: Dialectgebruik in Zeeland vanuit een vergelijkend perspectief; afl. 139, 2003, 15-21. BEZOOIJEN. RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. 132 ... BLOMMAERT. JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-1 BOUTERSE. J.: Vaste voet op Zeeuwse grond. De definitieve vestiging van de Hervorming in

BEZOOIJEN, RENÉE VAN ROB VAN DEN BERG: Dialectenquête in Nieuw- en Sint Joosland; afl. ... BLOMMAERT, JULIëN en GEORGE SPONSELEE: Nieuw-Namen en de H. Nicolaas van Tolentijn; afl. 135, 2002, 6-12.