Mw. De Schipper, ik weet dat eigenlijk ook niet zo goed. Volgens mij zat ei weinig verschil in. In het Land van Cadzand hoorde ik eigenlijk nooit het woordje "dreef", het was altijd "menne".

Adrie Oosterling, dialect Land van Cadzand, Omroep Zeeland 21-11-1997 Opm.: in de vorige aflevering van Nehalennia is deze conférence niet

Luyster was geboren in Cadzand en woonde van 1817 af jarenlang te Borssele. Mijn naamgenoot Adriaan de Vin, aan wie ik het vroeg achttiende-eeuwse voorbeeld hairen ontleende, woonde in het Walcherse Sint-Laurens.

Wemeldinge, Ierseke en Kattendij- ke, de stad Goes, het eiland Noord-Beveland, van het platteland van Wal cheren, Arnemuiden, het land van Axel, het land van Cadzand en de stad Sluis, alsmede die van het

Tenslotte: ik probeer nog steeds mijn 'collectie' balen uit te breiden - ik heb er zo'n 15 a 20 stuks - hou me aanbevolen voor schenkingen; vooral uit het land van Cadzand. U kunt me het beste

tijd liep ik met de gedachte rond om hieraan eens een artikel te wijden. Dus dit was de gelegenheid! Het is namelijk zo dat ik molenaar ben op de bergkorenmolen van Cadzand, waar ik biologische tarwe

. Tholen(stad); SchD. Schouwen-Duiveland; Bwh. Brouwershaven; Otl. Oosterland; Rns. Renesse; ZVW: West-Zeeuwsvlaanderen; Cz. Cadzand; Gde. Groede;

.: Haamstede, Nwk.: Nieuwerkerk, Otl.; Oosterland, Rns,: Renesse, Zr.: Zierikzee), Z.V.W. Cz.: Cadzand, Nvt.: Nieuwvliet, Gde.: Groede, Zzd.: Zuidzande), Z.V.O-zd. (Kw.: Koewacht), LvA. (Ax.: Axel, Hok.: Hoek

25 september Excursie o.l.v. W. Wintein en A. Bauwens door het Land van Cadzand. Startpunt: parkeerplaats Albert Heijn, Oostburg. Aanvang: 13.30 uur - Heemkundige Kring West-Zeeuws- Vlaanderen.

.V.W. (Adb.: Aardenburg, Cz.: Cadzand. Nvt.: Nieuwvliet, Gde.: Groede, IJzd.: Ijzendijke, Zzd.: Zuidzande), Z.V.O-zd. (Kw.: Koewacht), LvA. (Ax.: Axel. Hok.: Hoek, Nz.: Temeuzen, Sik.: Sluiskil, Zsg.: Zaamslag

Cadzand

.: Haamstede, Nwk.: Nieuwerkerk, Otl. Oosterland. Rns.: Renesse, Zr.: Zierikzee), Z.V.W. Cz.: Cadzand, Nvt.: Nieuwvliet, Gde.: Groede Zzd.: Zuidzande), Z.V.O-zd. (Kw.: Koewacht), LvA. (Ax.: Axel, Hok.: Hoek, Nz

.: Haamstede, Nwk.: Nieuwerkerk, Otl. Oosterland, Rns,: Renesse, Zr.: Zierikzee), Z.V.W. Cz.: Cadzand. Nvt.: Nieuwvliet, Gde.: Groede, Zzd.: Zuidzande), Z.V.O-zd. (Kw.: Koewacht), LvA. (Ax.: Axel, Hok.: Hoek, Nz

In Cadzand en omgeving gingen de kleinkinderen al op Oudejaarsdag naar

. Nieuwerkerk; Otl. Oosterland; Rns. Renesse); Z.V.W. Cz. Cadzand; Gde. Groede; Nvt. Nieuwvliet) L.v.Ax. Ax. Axel; Nz. Terneuzen) L.v.H. (Ksz. Kloosterzande; Kw. Koewacht); G.-Ofl. (Odp. Ouddorp.)

.: Poortvliet, Scherp.: Scherpenisse, Tin.: Tolen-stad, Phi. (St. ■iilipsland, Svn.: Stavenisse), Sch-D. (Bwh.: Brouwershaven, Hsd.: Haamstede, Otl.; Oosterland, ns,: Renesse), Z.V.W. Cz.: Cadzand. Nvt

, Schouwen en Duiveland, waar zij een van de grootste zoniet de belangrijkste partij waren. Ook waren ze van oudsher heren van Cadzand en wisten zij de belangrijke heerlijkheid Sint-Maartensdijk (tijdelijk) te

Ko van Cadzand, die noemden ze Ko van Giet,

-Vlaanderen vertrokken. En nu met het vooruitzicht van een vroege pensionering, dacht ze erover weer terug te keren naar het Landje, zoals ze dat altijd noemde. Het Land van Cadzand. We kwamen elkaar tegen op de boot

. stokvis mee èrpels waoren in 'n stêênpot. De heer Robijn uit Cadzand komt met het gerecht èrpels mee spek en zure appels. Uit Axel komt het bericht dat het ook wel têêlkost genoemd werd. Over de spreiding

; Cz.=Cadzand; Nvl.= Nieuwvliet; Gde.=Groede); L.v.A.=Land van Axel (Ax.= Axel); L.v.H.=Land van Hulst (Klz.-= Kloosterzande; Lam.=Lamswaarde); Z.V.O.-zd.= Zeeuws-Vlaanderen Oost zuid (Kw.= Koewacht; Cg ... 'alloziekass 'n of witte juiin, werden tot rond de eeuwwisseling onder de bevolking van het Land van Cadzand als groente gebruikt bij het noenmaal.

13 Zie o.a. Middelburgsche Courant, 27-5-1933; Gemeentebesturen die adhaesie betuigden aan het adres- Poortvliet waren onder andere die van: Amemuiden, Zierikzee, Oud-Vossemeer, Cadzand. Westdorpe

Op de Marolleput staan allemaal bordjes met spreuken in het dialect van het Land van Cadzand.

Het tijdstip waarop weer veel ex-landarbeiders terugvloeiden naar de landbouw varieerde van 1946 voor Noord-Beveland tot 1948 voor het Land van Cadzand. Het eerste gebied had van de oorlog weinig

Uit 1848 dateert het knipsel van de boerderij "De Konijnenberg" onder Oostburg en uit 1844 dat van Abraham Brevet,bij de bebouwde kom van Cadzand 1) ... "Copie mijner gekleurde knipprent van 1844 der hof stede in het dorp Cadzand"

"In Nehalennia no. 73 heb ik een ar tikel van dhr. P.J. Langeraad over het leven op het platteland met aan dacht gelezen", schrijft dhr. J. Risseeuw uit Cadzand"Veel herken

. Cadzand; Gde. Groede; Nvl. Nieuwvliet; Stkr. Sint-Kruis); L.v.Ax. (Ax. Axel; Nz. Terneuzen; Zsg. Zaamslag); L.v.H. (Ksz. Kloosterzande); Z.V.O.-zuid (Kw. Koewacht; Ovg. Overslag); G.-Ofl. (Dl. Dirksland; Md

en aanvullingen door te geven. Deze zijn grotendeels verwerkt in het regioboek over het Land van Cadzand, (1978) en later zijn er nog tientallen woorden en uitdrukkingen bijgekomen. Dit alles willen we

Werkgroep West-Zeeuwsch- Vlaanderen,die zijn verzamelde dialectmateriaal aan onze Vereniging vermaakte,als ook de werkende leden: F.de Meijer(Vlissingen)IRisseeuw(Cadzand)en A.L.

Een halve eeuw geleden deed Dr.Johannes de Hullu uit Cadzand onderzoekingen naar de bewoners en hun huizen op de boerderijen in Westelijk Zeeuws-Vlaan- deren.Tijdens zijn tochten door de polders

, delen van Schouwen-Duiveland, het Land van Cadzand en het Hulsterse nog tot in 1938 honderden werkloze landarbeiders. Als gevolg daarvan waren de maatschappelijke desorganisatie en de neiging tot

.: Haamstede, Nwk.: Nieuwerkerk, Otl.; osterland, Rns,: Renesse, Zr.: Zierikzee), Z.V.W. Cz.: Cadzand, Nvt.: Nieuwvliet, Gde.: Groede, zd.: Zuidzande), Z.V.O-zd. (Kw.: Koewacht), LvA. (Ax.: Axel, Hok.: Hoek. Nz

.; Oosterland, Rns,: Renesse, Zr.: Zierikzee), Z.V.W. (Adb.: Aardenburg, Cz.: Cadzand, Nvt.: Nieuwvliet, Gde.: Groede, Obg.: Oostburg, IJzd.: Ijzendijke, Wtk.: Waterlandkerkje, Zzd.: Zuidzande), Z.V.O-zd. (Kw

Cadzand. Ook de lijsten voor het Supplement vulde hij stipt in. Toen de teksten gecontroleerd moesten worden voor de CD-rom, was Wim één van de steunpilaren. Tientallen pagina's controleerde en corrigeerde

, Nieuwdorp; kalveröögen, Yerseke, Kwadendamme; poepuulöögen Nieuwdorp; soepöögen, Ovezande; bolleketöögen, Sint-Philipsland; puuje-öögen, Cadzand; koplampen, Hoofdplaat; bolleketten, Groede; paere ... -Heerenhoek, Lewedorp, Kwadendamme; onderkaekbêên, Yerseke, Nieuwdorp, Tholen; onderkaeke, Yerseke, Sint-Annaland, Sint-Philipsland, Tholen, Groede, Nieuwvliet, Hengstdijk, Ouddorp; ondergebit, Cadzand.

die vertellers zijn er negen Zeeuws-Vlamingen, waarmee de drie oude delen, de Landjes van Cadzand, Axel en Hulst zeer goed vertegenwoordigd zijn.

. Brouwershaven, Nwk. Nieuwerkerk, Bns. Bruinisse, Zr. Zierikzee, ZVW. West Zeeuwsch-Vlaanderen, Bks. Breskens, Bvt. Biervliet, Cz. Cadzand, Hp. Hoofdplaat, Nvt. Nieuwvliet, Obg. Oostburg, Sdk. Schoondijke, Sis

Op dit ogenblik zijn we op zoek naar dialectsprekers uit Axel, Arnemuiden, Cadzand,, Kapelle, Biezelinge, Ossenisse, Poortvliet, Driewegen, Breskens, Schoondijke, Oostburg, Kloetinge, 's

hebben op de school en allerlei kinderspelen. Bijna alle medewerkers/sters kwamen uit het Land van Cadzand. Het viel ons op, dat er eigenlijk toch binnen dat gebied een heleboel verschillen waren aan te ... Twee vaste medewerkers waren niet aanwezig wegens ziekte. Het waren mw. S. de Hullu-Riemens uit Nieuwvliet en de heer W. Robijn uit Cadzand (inmiddels overleden). We stuurden ze een brief met de

Nieuwvliet; te voete lööpen Cadzand; te pööte lööpen Cadzand, Groede; te voete gaon Nieuwvliet, ... Slenteraer Biggekerke, Driewegen, 's Heer-Arendskerke, Overzande, Sint- Annaland, Poortvliet, Sint-Philipsland, Cadzand; lanterfant Biezelinge, iem. die mee z'n ziele onder z'n èrm loopt Yerseke

6. mantieltje mantel, volgens de heer A. Arendse uit Oost-Souburg is dat een kledingstuk die behoorde bij de klederdracht in het Land van Cadzand, Ha.; Z.V.W. (Bks.; Cz.; Gde.; Nvk) L.v.Ax. (Ax.; Nz

Heer-Arendskerke, 's- Heerenhoek, Lewedorp, Nisse, Sint-Philipsland, Cadzand, Groede, Koewacht, draoitol Kruiningen; wanteweeve Kwadendamme; wiebelkomte Nieuwdorp, Ovezande; rèmalair Sint-Annaland, Sint

Rinus Willemsen, dialect Land van Cadzand (verscheen eerder in de PZC van 19 december 2009)

J. Bootsgezel Cadzand den Eerzamen (G.Ofl. Ghijsen Middelburg

het middeleeuwse Hedensee (verg.het tegenwoordige Hedenesse bij Cadzand) nauwelijks van een scherpe (dialect) grens gesproken kan worden.(Ook bij dit onderzoek werd gebruik gemaakt van ons eerste

. Philipsland Sch.-D. (Otl. Oosterland; Nwk. Nieuwerkerk; Rns. Renesse); Z.V.W. Cz/Zzd. Cadzand/Zuidzande; Ntg. Nieuwvliet). L.v.Ax. (Ax..) L.v.H. (Hit..); G.-Ofl. (Odp. Ouddotp, Ntg. Nieuwe Tonge).

Van de dunen van Westschouwe tot in 't landje van Cadzand.

Cadzand. De versjes gaan over alledaagse dingen. Het openingslied heet dan ook te recht "Van doodgewone dieng'n". Een ode aan de Canadese bevrijders in oktober 1944 besluit de plaat op waardige wijze ... . Brakman is er weer in geslaagd een stuk van de volksaard uit het Land van Cadzand op de zwarte schijf te zetten, met treffende teksten en mooie muziek: een felicitatie waard.

volop mee bezig. Inmiddels is bijna de helft be werkt. Hartelijk dank aan de heren Ed Borm (Hulst): R. Lammens (Koe wacht), W. Robijn (Cadzand); G.

kan afkomstig zijn van 'n grootvader uit het Land van Cadzand; deze was bakkersknecht); 'n zetsel maeke ZB (Hrh); beslaen ZB (Kn); maeke(n) ZB (Ndp); ZB (Kpl). ... Den eesten oven W (Osb: kan afkomstig zijn van een grootvader uit het Land van Cadzand); ZB (Hrh: van Kpl); T (Svn: uut -); Phi; uut -; voorloper SchD (Dsr).