De heer J.Risseeuw uit Cadzand reageerde op het vori
ge artikel over brood bakken,dat in Nehalennia nr.46
verscheen.Uit zijn jeugdherinneringen puttend,weet
hij waardevolle gegevens naar boven te ... In mijn ouderlijk huis (boerderij) is steeds brood
gebakken tot begin van de jaren veertig.Dit werd vroe
ger zo goed als op iedere boerderij als ook in dag-
lonersgezinnen gedaan.Hierin Cadzand
Korte tijd daarna was er een bijeenkomst in het Sluisse
Belfort en daar zeiden enige dialectliefhebbers uit het
Land van Cadzand, dat het een koelvast. Zo wist Rinus
Leenhouts (Sluis) te vertellen ... Van rechts naar links:
Roger Blaakman
(Hoofdplaat), Sjaak
Herman (Nieuwvliet),
Gerard van de Velde
(Cadzand) en George
Vervaet (Biervliet).
Cz. :Cadzand
Cg. rClinge
Col.Colijnsplaat
E
gewenste
vorm gebracht) hemelsbreed van de sobere, zwarte vrouwendracht van Cadzand.
Binnen de regio's had weer iedere plaats zijn eigen variant van de dracht. Zo kon je
bijvoorbeeld uit de vorm en grootte
Voor de bewoning' van deze hofstede sinds
ca. 1864 zie H.A.M. van de Vijver, 'De
hofsteden van Cadzand, Retranchement
en Zuidzande', Bijdragen tot de geschiedenis
van West-Zeeuws-Vlaanderen nr. 5
Dou dou deine kwam van Brugge Bootsgezel Cadzand
Scheldnamen van dorps- en stadsbewonersopgetekend voor
het Land van Cadzand.
L.' Uildriks, Het nieuwe gemaal te Cadzand.
karkassen scheldnaam Cadzand
van Cadzand (Cad-
zand) en Land van Hulst (Klooster-
binnen de territoriale wateren blijven - Cadzand
Westkapelle -, er kwamen mijnenvelden en er werden Duitse marinemensen voor
toezicht aan boord van enkele scheepjes geplaatst. De risico's namen sterk toe
CADZAND Door mevr. M.van der Aa uit Rotterdam werd op het strand van
Cadzand nabij de monding van het Zwin een spinsteentje van zacht gebakken
aardewerk gevonden.Het steentje dateert waarschijnlijk
Cadzand,strand:
... Door de heer M.Westerop uit Veldhoven (N.-Br.) is op het strand te Cadzand belangrijk
aangespoeld materiaal verzameld, o.a. fossiele botten en bewerkte zwarte vuursteen
(Tjongerspits, klingen
dat meer dan 12.000 bezoekers trok,
werd verfilmd en in het Land van
Cadzand nog veel gevoelens van
sympathie opwekt. We leren Bram in
het vraaggesprek kennen als een
voorvechter van het dialect, dat ... Hulst tot
aan Cadzand/ dat is ons eigen landje,
maar 'n deel van Nederland", inhouden.
;
Cz.=Cadzand; Nvl.= Nieuwvliet; Gde.=Groede); L.v.A.=Land van Axel (Ax.= Axel); L.v.H.=Land
van Hulst (Klz.-= Kloosterzande; Lam.=Lamswaarde); Z.V.O.-zd.= Zeeuws-Vlaanderen Oost zuid
(Kw.= Koewacht; Cg ... 'alloziekass 'n of witte juiin, werden tot rond de eeuwwisseling onder de bevolking van het Land
van Cadzand als groente gebruikt bij het noenmaal.
In West Zeeuws-Vlaanderen in Breskens, Cadzand en Retranchement vinden
we weer andere spelregels. Pinkelen wordt er gespeeld door twee of vier
spelers. Men speelt om punten, bijvoorbeeld vijfhonderd ... werper stelt zich op bij de kuute (het
kuiltje) en legt de knevel er dwars overheen (Retranchement) of ervoor
(Breskens en Cadzand.). De vangers staan op circa tien meter afstand. De
werper roept vóór hij
1. De familie H. de Graaf uit Schoon-
dijke nam de moeite haar strandvond
sten van het strand van West Zeeuws-
Vlaanderen tussen Cadzand en Bres-
kens te laten zien op het depot in
Middelburg. Het ... zwarte vuursteen maukte
een verse, niet gerolde indruk. In
het verleden zijn vooral uit de buurt
van het Zwin bij Cadzand dergelijke
vuursteenvondsten gemeld. Determinatie
vond plaats op het RMO te Leiden
Bij de ontvangen lijsten zitten er
ook een aantal, die uit 1895 date
ren. De lijsten zijn later pas ge
rubriceerd en van een Kloeke-num-
mer voorzien. De lijst uit Cadzand
(I 103) geeft een aardig ... beeld van
de uitspraak van de woorden, maar
vooral de bijgeschreven opmerkingen
zijn zeer interessant. De lijst is
opgesteld door dr. Joh. de Hullu,
die in 1864 in Cadzand was gebo
ren, daar de lagere
pas verschenen overzicht van het
oud archief van onze vereniging
lezen we bij inv. no 76: 'Cahiers
met woorden van het dialect gespro
ken te Cadzand, samengesteld door
dr. J. de Hullu, 5 cahiers ...
ken. 'In het begin kregen we al
leen reacties uit het Land van
Hulst, maar tegenwoordig komen
er ook brieven uit het Land van
Cadzand en van Zuid-Beveland,'
vertelt George Sponselee, één van
de
Na de pauze gaf ons ijverig en enthousiast lid Gerard van
de Velde uit Oostburg uitleg over verschillende soor
ten bietenspaatjes die vroeger in het Land van Cadzand
werden gebruikt. Hij deed dat met ... Cadzand omstreeks 1900 was gemaakt uit één stuk ijzer.
En vervolgens kwam heel de story over het thuis bakken
van brood en de trogkrabber aan de orde.
J.A.L. Tolheffing op polderwegen in het land van Cadzand. Me
dedelingen Heemkundige Kring West Zws Vlaanderen 6 (1973)
3 blz. 5-6.
producten uit het Land van Cadzand
werd toen verhandeld op de Middelburgse graanheurs. Toen de Fransen in 1795 een
verbod instelden op de uitvoer van graan naar de Bataafse Republiek, kwam daaraan
alweer een
blz. 12 nr.16. Voor bijzonderheden over de haokte mutse enz.
als vrouwendracht in het Land. van Cadzand, zie
hieronder het betr. art.
blz. 15 nr,39- op rondoete gae(n): bev. d. Kpl., Svn.; op
roete
Werkgroep West-Zeeuwsch-
Vlaanderen,die zijn verzamelde dialectmateriaal aan
onze Vereniging vermaakte,als ook de werkende leden:
F.de Meijer(Vlissingen)IRisseeuw(Cadzand)en A.L.
M.A.Aalbregtse: Lief en leed in het Land van Cadzand.
Zaltbommel 1976.112 bladzijden. IS.B.N.90288Prijs ƒ55,50.
Een halve eeuw geleden deed Dr.Johannes de Hullu
uit Cadzand onderzoekingen naar de bewoners en hun
huizen op de boerderijen in Westelijk Zeeuws-Vlaan-
deren.Tijdens zijn tochten door de polders
Iemand in Cadzand heeft er overgeleverd gekregen,die
van haar betovergrootmoeder stammen.Ze dragen als
onderschrift "Het Paradijs", "De Eerste Zonde" en
"Het Straf der Zonde".Uit Oostburg afkomstig
oorspron
kelijk ook uit Cadzand afkomstig is.Het zijn stuk voor
stuk levendige verbeeldingen van de boerenbedrijvig-
heid en bijna zonder uitzondering komt er een mars
kramer op voor,de koopman in ellegoed
Intussen is in: Die d'r gat verbrandde weer een aanknopings
punt met de lezing in "Land van Cadzand11. In dit verband
wijst mevr. de J. de Jong nog op een ander speelversje uit
haar jeugd: Ei jc wè g
Naar aanleiding van opg. (1. v. Cadzand)Klappe in .j'and.je -
kupe-zand.je 'n Stikje lever -Voo(r) de zieke mens'n -Kiele
-kiele -kiele...
Kinderrijmpjes (opg. Land van Cadzand)
Stevense Kapelle
Bootsgezel Cadzand
Stevense Kapelle
Stevense Kapelle
Zeeuws-Vlaanderen (West). Twee inzendsters, mevr. Verkruysse-
Herrebout (Groede) en mw. J. Bootsgezel (Cadzand-Breskens)
geven de volgende omschrijving: Jan 'aogel wordt gemaakt in
plakken van 2 cm
Mw. De Schipper, ik weet dat eigenlijk ook niet zo goed. Volgens mij zat ei
weinig verschil in. In het Land van Cadzand hoorde ik eigenlijk nooit het
woordje "dreef", het was altijd "menne".
Twee verhalen uit het Land van Cadzand I.C.van Houte
Cadzand.
Ook de lijsten voor het Supplement vulde hij stipt in. Toen de teksten
gecontroleerd moesten worden voor de CD-rom, was Wim één van de
steunpilaren. Tientallen pagina's controleerde en corrigeerde
overstroomde eiland van Cadzand.
Na omtrekkende bewegingen,waarmee het beoogde doel
niet werd bereikt,was het wel mogelijk de verster
kingen IJzendijke,Aardenburg en Sluis te veroveren.
Zo werd het nagenoeg
De heer F. de Meyer, onze invuller voor Cadzand-Schoondijke geeft
omtrent Kurken de.volgende van het bovenstaande afwijkende lezing.
in het Land van Hulst of
het Land van Cadzand.
25 september Excursie o.l.v. W. Wintein en A. Bauwens door het Land van Cadzand. Startpunt:
parkeerplaats Albert Heijn, Oostburg. Aanvang: 13.30 uur - Heemkundige Kring West-Zeeuws-
Vlaanderen.
gebroeders De Ruysscher, eens te Cadzand, de familie De
Hulster te Schoondijke, een Izak de Hulster, vroeger te Sas-
put, nu rustend te Oostburg. In Aardenburg en omgeving waren
er niet minder dan 5 - twee in
(1976) 17,biz.1-5.
MECHELEN-Terneuzen was een der laatste Belgische privé-
spoorweg maatschappijen.Het Spoor (1976) 9.
VIJVER,H.A.M.VAN DE.De hofstee in het land van Cadzand;
toen en nu.Mededelingen van
Ook uit Zeeuwsch-Vlaanderen kwamen maar weinig namen. Bekend was de wagenmakerij
van gebroeders de Ruysscher te Cadzand en die van De Hulster te Schoondijke
(informatie F. de Meijer). Dekker noemt
laatste mooie dag, wordt het voetvolk overgebracht naar
Fort Rammekens, nu en dan heeft men last van windstilte. Op de onweersachtige 2de
augustus weet Maurits bij Cadzand (dank zij opstekende wind) vier
"Zeer opmerkelijk kwam het mij voor dat er ten opzigte
der vrijagiën in Zuid Beveland en in het land van Cadzand,
en alzoo aan het Zuiden van ons land eenige overeenkomst
is met die in het Noorden
het middeleeuwse Hedensee (verg.het tegenwoordige
Hedenesse bij Cadzand) nauwelijks van een scherpe (dialect)
grens gesproken kan worden.(Ook bij dit onderzoek werd
gebruik gemaakt van ons eerste
van den Hoek voor de enkele fragmenten van het bui-
tengebeuren in het mooie Land van Cadzand:de knotwilgen,
de polder met de boerin,die op de fiets van de hofstee
komt