Alles op aarde is van voorbijgaande aard. Of we het nu willen of niet. Alles
verandert, vervalt en verdwijnt. Het is een continu proces van vergankelijkheid.
Kijk zelf maar eens goed in de spiegel ... Of we het nu willen of niet, alles op aarde is
van voorbijgaande aard. Alles wat bestaat,
verandert en vergaat. Kijk zelf maar eens
in de spiegel. In het Schouwse dorp
Zonnemaire proberen schrijver
vangkamer, meestal naast de voordeur gesitu
eerd) waren een barometer, een kabinet en een
kostbare spiegel aanwezig. Op de zolder bevon
den zich een ledikantje en een 'blikkedoos'. In
het 'agterhuisje
2 Cf. E. Nikitsch, Das Heilige Römische Reich an der Piazza Navona: Santa Maria deil'Anima in Rom im Spiegel ihrer
Inschriften aus Spatmittelalter und Früher Neuzelt (Regensburg, 2014), pp. 133
spiegel de naam
te lezen: Nieuwe Hoop, Vigilantie en Eenigheit. Het gaat hierom een compilatie van scheepsportretten, deze sche
pen waren niet tegelijkertijd in de vaart.
tuinhuizen en (kleinere) buitenhuizen
van de achttiende en negentiende eeuw aange
troffen. Een spiegel voor de schoorsteenboezem
in het voornaamste woonvertrek was tamelijk
standaard. In eerstgenoemde
Omdat ik u, wellicht met uitzondering van de
Brouwenaars onder ons, er niet van verdenk elke
dag in Cats te lezen, geef ik een voorbeeld van zijn
poëzie. Uit zijn Spiegel van den Ouden en
Nieuwen
"Vive Ziericzee, Ooraen(i)e" luidt de tekst op de
spiegel van dit oorlogsschip.
... Deze pinas heeft 24 kanonnen aan boord. De
spiegel is gesierd met het wapen van Zierikzee. In
de linkerbovenhoek is ook het wapen van
Duiveland aangebracht. Waarschijnlijk omdat de
heerlijkheid de
Spiegel' kwam zelfs
foto's maken....".
Spiegel van den ouden ende nieuwen
tijdt (1632) in de Schouwse duinen gesitueert.
Maar door het bekende achttiende-eeuwse
gedicht 'Roosje' van de uit Vlissingen afkomstige
dichter Jacobus Bellamy, werden
zestig bij Jaap van der Merwe en Lurelei (Guus
Vleugel) goed heb leren kennen, deden wij precies
hetzelfde. Wij hielden het publiek de spiegel voor,
zaagden poten onder stoelen vandaan, zetten
In de achttiende eeuw werd het wetenschappelijk
verantwoord gevonden, bijzonderheden over een
persoon af te leiden uit diens gelaat. De leer van
het gelaat als spiegel van de inborst noemde men
goudgeverfde omlijsting van de boezem zit
behang, waar mogelijk in het verleden een spiegel
of schilderstuk heeft gezeten. De kantoorruimten
hebben gediend voor het houden van vergaderin
gen èn ter bewaring van
. Wanneer boedel
inventarissen in chronologische volgorde worden
bekeken, ziet men de opeenvolgende verande
ringen op het gebied van de woninginrichting.
Exemplarisch is het ontbreken van de spiegel in
de ... meeste zestiende-eeuwse huishoudens. Pas
omstreeks 1650 kwam de spiegel in zwang om in
de achttiende eeuw deel te gaan uitmaken van de
gebruikelijke objecten in het huishouden. Er ver
dwenen ook objecten
nachttafeltje, een spiegel en "eenige schilderij
en". De kamer daarnaast was de studeerkamer.
Hier treft men een kabinet "met groot Japansch
stelsel" (een set van drie of meer bij elkaar pas
sende vazen van ... Japans porselein), een boeken
kast met boeken, een bureau, een ronde tafel
met kleed, zestien stoelen met kussens, een
spiegel, een zilveren tabakspot en een eveneens
zilveren "comfoord" (soort theelichtje
Nederlands Openluchtmuseum) een tentoonstelling worden ingericht. De brieven én de tentoon
stelling zullen ons een spiegel voorhouden van wie wij zijn, wat wij doen en hoe wij leven.
Een spiegel van leven en dood
wier op zö'n mooi taefeltje uutge-
stald. 't Taefelzeiltje was de krante "Le Figaro".
Wat zag dat 'r aomae èrremoeieg uut! In de
prachtige spiegel, die wat voorover, boven
't taefeltje ieng, zag je de
deure ope, in ja 6, 't verwachte tenêêl was in
volle gang. De waosem ad êêl de mooie spiegel
beslóge in van de gouwe lieste drope fiene
droppeltjes nae benéé. 't Blik "Ollanse Móle"
wier in 'n panne ... . Dat lukte wonderwel.
Noe nog ópe, om van de verborrege êêrlijkhe-
den te kunne genieten. Dae kwam 'n mooie,
zachte andoek van bie de wastaefel van pas in
'n blikopener. De damp was van de spiegel
spiegel van de tijd.
De middenstand in Zierikzee tussen 1920 en
1940. Hedendaagse streektaalschrijvers aan het
woord. Een drietal verhalen in de streektaal bij
eengebracht door Dr. A. de Vin.
de padvinderie wou worre...!
An de buutekant van 't waskot zaete twêê keuri
ge wasbakken mit aolles d'r an in d'r op.
Allêênig vee t'óöge. 'k Kon in de spiegel net
m'n vooróód ontdekke. Ma ja, as je j ... 'n eige stae
te schêêren rnö je toch in 'n spiegel kieke. an
ders staet 't zo dwaetelig. 'k Was druk doende,
toe naes m'n 'n bööm van 'n vent z'n wasspul-
len begon uut te pakken, 't Was '"n menêêr van
jaarmarkt. Van
wijdingsfeest tot volksvermaak. D. Joppe:
Neringdoenden als spiegel van de tijd. De mid
denstand in Zierikzee tussen 1920 en 1940.
Hedendaagse streektaalschrijvers aan het
woord. Een drietal
jaarmarkt. Van wijdings-
feest tot volksvermaak. D. Joppe: Neringdoenden als spiegel van de tijd. De middenstand in
Zierikzee tussen 1920 en 1940. Hedendaagse streektaalschrijvers aan het woord. Een drietal
de zgn. „réverbères". Deze
hingen aan touwen boven het midden van
de straten. Een holle spiegel erin
weerkaatste het olielicht, waardoor zij voor
die tijd goed voldeden. Er wordt vermeld -
het klinkt
D. Joppe: Neringdoenden als spiegel van de tijd. De middenstand in
Zierikzee tussen 1920 en 1940.
D. Joppe, Neringdoenden als spiegel van de tijd. De middenstand in
Zierikzee tussen 1920 en 1940
D. Joppe: Neringdoenden als spiegel van de tijd. De middenstand in
Zierikzee tussen 1920 en 1940.
Te zien is ook de zuinigheid, als spiegel van de tijd,
waarmee bijv. het metselwerk van de gevel van het pakhuis
Nieuwe Haven bij de poort hersteld werd in vroeger tij
den: diverse steensoorten
Na deze rit door het Zeeuws- en Belgisch-Vlaamse "land"
volgde de "stad", Damme.De stad, bekend van Tijl Uilen
spiegel.
rondleiding verzorgde. Vooral de barokke spiegel
zaal met het enorme tapijt en de (overigens moderne) lam
pen trokken veel belangstelling, evenals de antichambre
met het 300 jaar oude lederen behang en het
Om onszelf in bescheiden mate een spiegel voor te houden,
wil ik onze leden en lezers toch wel een paar vragen
voorleggen en wel:
2. Spiegel Historiael, 12de jaargang nr. 1, januari 1977.
Gietijzeren deurtralies door E.F. van der Grinten.
Het origineel van de brief berust thans niet meer in het
archief van de stad Goes. Mr. L. P. van de Spiegel, die
aansloot bij de Prins van Oranje.
Van de Spiegel heeft bij zijn onderzoek ook de hiervoor
weergegeven brief aangetroffen en deze gedeeltelijk in zijn
boek overgenomen (blz. 111-113). Van de Spiegel heeft
een
Cats enige literaire genres bijgebracht. De Adagia van
Erasmus is nagevolgd in de Spiegel. Zeer veel spreek
woorden en uitdrukkingen in onze taalschat hebben bun po
sitie te danken aan hun verblijf ... in Cats' Spiegel. De Collo
quia familiaria van Erasmus deden Cats een literaire tech
niek aan de hand die hij in een aantal werken toepaste ter
verlevendiging van een anders dor betoog. Evenals Eras
huisbijbel. De Spiegel lijkt alleen maar een spreekwoor
denverzameling te zijn, maar geeft in aansluiting op het
Houwelyck ook een paar huishoudboekjes op herhalings
oefening: een voorraad spelregels ... voor de relatie tussen
man en vrouw, een huishoudboekje, een gezondheidsad-
viesboekje met reisgids en een opvoedingsboekje. Deze
huiselijke adviezen ontnemen aan de Spiegel de strakke
struktuur die wij
bedienen zich van de herhaling als
stijlmiddel. Cats komt in de Spiegel nog eens voor de dag
met een- en meerlettergrepige spreukreeksen.
werd in plaats van naar het la-
tijn. Een eerste aansporing daartoe gaf Hendrik Laurens
Spiegel met zijn Twespraeck van de Nederduytsche letter
kunst uit 1584: "dat wy Hollanders eens de geleerdheid
Menschen Begin, Midden en
Einde, vertoonende het kinderlyk bedryf en aanwas; daarin
zien we tevens de invloed van het 'Kinderspel' en de Spiegel.
Cats' Gedachten op slapeloose nachten inspireerde Luiken
tot ... zijn 'Lof en Oordeel van de werken der barmhertigheid'
de Spiegel is nagevolgd in de Spiegel van het menschelyk
bedrijf van Luiken.
huiselij
ke boeken Spiegel en Tachtig-jarige bedenckingen. We ko
men onder de indruk van de persoonlijke strijd van Cats
in de Dootkiste en Gedachten op slapeloose nachten. Daar
staan nogal intieme werken
item, dat sulke boecken gelesen wierden, die stichtelick sijn, onder andere
de Spiegel der ieucht etc., niet d'historie van Helena etc.
item, dat hij de kinderen prompt leerde bidden met opgeheven
In de bekende "Spiegel Historiaal" van Bodewijk van Velthem, IV: 33, komen
de navolgende versregels voor, die vooral voor Zeeland van belang zijn, name
lijk in dat gedeelte van de "Spiegel Historiaal
(Spiegel Historiael IV, 29)
Maar aangezien de "Spiegel Historiael" van Bodewijk van Velthem uitdrukkelijk
spreekt van "die van Goes", die bij Kortrijk meegestreden' hebben, kan dat
niemand anders geweest zijn dan de
de Gulden Keerse.
de Spiegel.