10
naam gezet, al of niet vergezeld van een in traditionele be
woordingen ingeklede opdracht. Van de eerste bladzijde van
het album en van de bladzijden, die de inscripties van de
jonge Hugo de Groot en van Marnix bevatten, is een foto
grafische reproductie opgenomen.
Voor de vertaling van enkele moeilijke plaatsen ben ik dank
verschuldigd aan mijn oud-leermeester Dr L. A. J. Burgersdijk,
wiens bedrevenheid in deze materie de lezers van ons Archief
bekend is uit zijn Speurtocht tusschen de bladen van het album
amicorum van Petrus Hondius (Archief, 1934), aan Dr D.
Loenen en aan Prof. Dr H. Wagenvoort. Van twee gedichten,
die ik hem voorlegde, die van de Groot en Scaliger, zond Dr
Burgersdijk mij een metrische vertaling, die ik als een waarde
volle aanwinst voor deze studie beschouw.
Verder dank ik ook op deze plaats nog eens de heren
A. F. Scholfield, bibliothecaris van de Universiteitsbibliotheek
van Cambridge, en Charles P. Finlayson, conservator van de
handschriften van de Universiteitsbibliotheek van Edinburgh,
die mij inlichtingen gaven over enkele van de in het album
voorkomende personen, en niet in de laatste plaats ook Dr
G. I. Lieftinck, conservator van de handschriften van de
Universiteitsbibliotheek te Leiden, die mij waardevolle diensten
bewees bij de ontcijfering van een aantal moeilijk te lezen
plaatsen.
Aerylaeus (Nicolaus), Cambridge, 3 Juli 1597 (blz.
509). Hij noemt zich Danus en was dus een Deen, waar
schijnlijk een Deens student die tijdelijk in Cambridge stu
deerde. Ik vond niets over hem.
Areskynus, z. pl., 1597 (blz. 43). Ongetwijfeld is
dit John Erskine, earl of Mar (15581634), opgevoed met
Jacobus VI, van 16161630 lord high treasurer van Schot
land, in alle opzichten een machtig man. Zie over hem D. N.
B.. XVII, p. 422—426.
Aurelius (Abraham), Leiden, 25 Maart 1596 (blz.
47). Abraham Aurelius (15751632) uit Londen, 10 Oc
tober 1594 te Leiden als student ingeschreven, na zijn terug
keer naar zijn geboortestad aldaar predikant bij de Franse
Protestantse gemeente. Aurelius maakte als Latijns dichter
enige naam. Zie over hem D. N. B., II, p. 258.
