168
ZELFPORTRET
Afb. 4. Rika Ghijsen, secretaresse van de Vereeniging voor Zeeuwsch Dialectonderzoek en
samenstelster van het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Zeeuwse Bibliotheek.
Over m'n gezondheidstoestand mag ik niet klagen. Van m'n dochter kreeg ik laatst
de nieuwe Wolters uitgaaf v/d Vier Heemskinderen, waar ik erg in geniet. 105
En nu: 't is vast en zeker Uw beurt.
Mijn Vrouw draagt me op, U haar hartelijke groeten over te brengen. Ik voeg de
mijne erbij en ben gaarne
Uw Vriend
Poldermans
10 Dec 31
Zeer geachte Heer en Vriend.
Zoo even ontving ik Uw schrijven en ik zal het maar dadelijk beantwoorden.
Neen, ik geloof niet, dat er onderwijzers zijn, voor wie de inhoud van de circulaire
te moeilijk is. Alleen had ik wel gewenscht, dat de teekentjes boven de klinker
A 'n beetje grooter, duidelijker waren gedrukt. En dan nog wat.
Ge kent de klank ao (zoo als ik die gewoon ben te gebruiken in woorden als vaoder,
praote) dus zoowat als in het Fr. orgue. En verder de ae (zooals ik die schrijf in stae,
