Lijst van afkortingen
Noten
184
ZELFPORTRET
Fr.: Frans
i.v.: in voce
Lat.: Latijn
Mnl. Wbd.\ Middelnederlandsch Woordenboek, bewerkt door E. Verwijs en J. Verdam [et al.],
11 dln., 's Gravenhage 1885-1941
STCN: Short Title Catalogue Netherlands
vs.: vers
WNT: Woordenboek der Nederlandsche Taal, bewerkt door M. de Vries, L.A. te Winkel[et al.],
29 dln. met supplementen, 's Gravenhage 1882-1998
WF: F. Debrabandere, Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk, Amster
dam 2003
WZD: H.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwsche Dialecten, 4e dr., Den Haag 1974
ZA: Zeeuws Archief
ZB: Zeeuwse Bibliotheek
ZEW: F. Debrabandere, Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden,
Amsterdam 2007
ZVD: Zeeuwsche Vereeniging voor Dialect-onderzoek
1 Arnoldus Lijsen (1855-Den Haag ca 1932) musicus, jarenlang muziekleraar aan de
Rijkskweekschool, trad op als vioolsolist door heel de provincie. Lijsen was een zeer
productief componist van cantates, gelegenheidswerk en kinderliederen. De dochter van
Lijsen huwde J.H. Deibei (tot 1929) hoofdredacteur van de Middelburgsche Courant.
Over Lijsen (of: Lysen) nog verschillende disparate details zowel biografisch als wat zijn
activiteiten betreft in: P. Scherft, Een speurtocht door Zeeuws muziekleven, Middelburg
1984 (zie register). Jacob Vreeken (Aalsmeer, 1870-1931), schipperszoon, onderwijzer in
Leerdam en Mijdrecht, daarna hoofdonderwijzer in Biggekerke (1896), in 1906 hoofd
van een school in Middelburg, schreef onder andere liederen, na zijn dood verzameld
in zijn Zeeuwsche Zangen, Middelburg 1932, met een biografische schets van zijn leven
van de hand van S.S. Smeding, de opvolger van Deibei als hoofdredacteur bij de Mid
delburgsche Courant. Over het aandeel van Vreeken in het Zeeuws-Vlaamse strijdlied en
de samenwerking met Pattist is niets bekend. Zeer waarschijnlijk leverde Vreeken (ten
minste) de refreinregels 'Van d'Ee tot Hontenisse, Van Hulst tot aan Cadzand, Dat is ons
eigen landje, maar deel van Nederland'. Deze komen namelijk vrijwel letterlijk voor in
andere liedjes van hem.
2 Jan Morks (Dordrecht, 6 oktober 1865-Middelburg, 7 februari 1926), musicus, dirigent
en componist, studeerde aan de Muziekschool van Toonkunst in Rotterdam. In 1889
werd hij muziekleraar en organist in Dordrecht. In 1891 werd Morks dirigent van het
schutterskorps van Middelburg. Toen in 1907 de schutterij werd opgeheven, bleef het
populaire muziekkorps voortbestaan dankzij de oprichting van de vereniging 'Het Mid-
delburgsch Muziekkorps'. Jan Morks bleef directeur van het korps, waarmee hij in bin
nen- en buitenland naam maakte. Morks was ook stadsbeiaardier. Morks zette nog meer
liedjes van Poldermans op muziek die verschillende herdrukken zagen: Mooi Zeeland: zes
Zeeuwsche liederen in volkstoon. Middelburg, ca 1900-1914.
3 Voor de schets van Poldermans is dankbaar gebruik gemaakt van het artikel van Gerard
Lepoeter, 'Daniël Adrianus Poldermans (1877-1939)', De Spuije 75 (2008) 41-57.
