de lijsten invullen, maar samen, in
groepsverband dus. We denken dan
bijvoorbeeld aan een bijeenkomst in
Axel waar informanten uit het Land
van Axel elkaar zullen ontmoeten.
Over de antwoorden kan dan gedis
cussieerd worden. We zoeken dan
samen naar omschrijvingen en (kleine)
dialectvarianten en -nuances.
Het zal duidelijk zijn, dat ook in
deze bijeenkomsten niet alle vragen
beantwoord kunnen worden. Dat is
trouwens niet de bedoeling. Het grote
voordeel van deze opzet is, dat de
informanten samen gegevens aandra
gen en de antwoorden wikken en
wegen met respect voor ieders inbreng.
Beslissingen worden dan ook niet
met meerderheid van stemmen genomen.
Alle ingebrachte antwoorden zijn ge
lijkwaardig. De gebruikswaarde en
frequentie kunnen verschillen en
daarvan worden aantekeningen ge
maakt.
Dertig jaar geleden ontwikkelde zich
in West Zeeuws-Vlaanderen ook een
werkgroep die ongeveer op gelijke
wijze het dialect ging bestuderen.
De eerste jaren werd heel veel waar
devol materiaal verzameld. Jammer
genoeg ontbrak binnen de groep de
inwendige structuur om diverse me
ningsverschillen op te lossen. Na
enige jaren ging de groep ter ziele.
Met de begeleiding vanuit de Rijks
universiteit Gent hopen we dat het
dialectonderzoek in Zeeuwsch-Vlaan
deren op de boven beschreven ma
nier een goede toekomst tegemoet mag
gaan. Begeleiders en informanten zijn
enthousiast. We denken met drie groe
pen aan de slag te gaan: in het Land
van Cadzand, het Land van Axel en
het Land van Hulst. Mogelijk is er
later een uitbreiding met een werk
groep voor de grensstreek: het ge
bied tussen Nieuw-Namen en Philip
pine.
Inmiddels hebben zich al diverse
geïnteresseerden aangemeld. Als u
belangstelling heeft neem dan,
liefst deze week nog, contact op met
Rinus Willemsen, Boterzandestraat
15, 4521 AS Biervliet, tel. 01152-
1521, tussen 19.00 en 20.00 uur.
Net bij het ter perse gaan van deze
aflevering van Nehalennia, verscheen
de laatste aflevering van WVD-
Kontakthet mededelingenblad van
het Woordenboek van de Vlaamse Dia-
lekten Een aantal onderwerpen zijn
ook interessant voor lezers van boven
de Westersch^lde.
De vragenlijsten algemene woordenschat
De twee laatste vragenlijsten WVD 57 en WVD 58 van res
pectievelijk maart en juli 1991 zijn door Jacques van Keymeulen
opgesteld en bedoeld voor zijn onderzoek naar de manier waarop
het best de algemene of door iedereen bekende woordenschat
kan worden opgevraagd en verwerkt. Ze zijn op zijn uitdrukkelij
ke vraag door de meeste medewerkers prompt teruggestuurd.
Daarvoor onze dank. De twee kaartjes hieronder geven een
idee van de dichte bezetting van het informantennet. In Frans-
Vlaanderen is alleen de tweede lijst op drie controlepunten
door H. Ryckeboer opgevraagd.
Hugo Ryckeboer stelde een vragen
lijst op over de leerlooierij en het
bewerken van leer. Het is een uitge
breide en gespecialiseerde lijst ge
worden met 481 vragen. Wie personen
kent die in Zeeuwsch-Vlaanderen wonen
en vroeger met leer hebben gewerkt,
willen die contact opnemen met onder
getekende coördinator van dit pro
ject? Alvast bedankt.
Op dit moment bereiden twee studen
ten hun doctoraalscriptie voor in het
kader van het WV. D -project
Ann Moens bewerkt de terminologie
van de hoefsmid in het Land van Waas
35