overzichtskaartjes van de uitspraak
van bepaalde klanken.
Op deze manier waren de typerende
klanken in woorden, die in het Land
van Hulst gebruikt worden, in kaart
gebracht. Twee vergrote pagina's uit
de laatste publicatie over Ploegen en
twee foto's over de medewerkersbijeen
komsten in Heille (1989) en Boekhoute
(1990) geven een beeld van onze samen
werking in Zeeuwsch-Vlaanderen.
De heren George Sponselee en Ed Steijns
hadden zich zeer verdienstelijk gemaakt.
Zij verzamelden en beschreven de
spreekwoorden en gezegden in hun
dialect. Tijdens de opening mocht de
voorzitter van de museumcommissie,
de heer Ed. Borm, ook een uitgebreide
bestuursdelegatie van de Zeeuwsche
Vereeniging voor Dialectonderzoek wel
kom heten.
Wij wensen de organisatoren van dit
geheel succes en nodigen onze leden
uit in Hulst de expositie te bezoeken.
U kunt er de hele zomer terecht.
Op vrijdag 24 april opende drs. W.P.
Dezutter, conservator van het Stede
lijk Museum voor Volkskunde te Brugge,
in Aardenburg de expositie 'Met het
oog op de grens'. De voorbereidende
besprekingen werden bijgewoond door
mw. drs. Kristien Van der Sypt en
drs. Hugo Ryckeboer. Beiden zijn ver
bonden aan het Woordenboek van de
Vlaamse Dialekten (WVD) te Gent. Als
grensoverschrijdende activiteit is het
dialectonderzoek van de Zeeuwsche
Vereeniging voor Dialectonderzoek en
het WVD een samenwerkingsproject,
dat al opbloeide voor er sprake was
dat de binnengrenzen van de E.E.G.-
landen zouden vervallen
Ook op deze expositie is er veel aan
dacht besteed aan de resultaten van
ons samenwerkingsproject. Prachtige
kleurrijke overzichtskaarten geven een
beeld van de verspreiding van bepaalde
woorden uit de landbouwwoordenschat
en het taalgebruik van de molenaar.
Ook zagen we er enkele (ingevulde)
vragenlijsten en kaarten over de uit
spraak van hetzelfde woord in diverse
gebieden van Zeeuwsch-Vlaanderen.
Deze klankkaarten zijn zeer informa
tief.
Ook tijdens deze opening was onze
Vereeniging door enkele bestuursleden
vertegenwoordigd
En ook deze tentoonstelling bevelen
we van harte bij onze leden aan, want
naast de boven beschreven tentoonstel
ling, geeft het Aardenburgs museum
deze zomermaanden een goed beeld
van de reeds opgegraven Romeinse
en Middeleeuwse gebruiksvoorwerpen.
Beknopt verslag van de Gentse
bespreking
Op 16 april besprak een bestuursdele
gatie van de Zeeuwsche Vereeniging
voor Dialectonderzoek in Gent de stand
van zaken over het lopend onderzoek
in Zeeland. Uitgangspunt was het Jaar
verslag van het Project Zeeuwsch-
Vlaanderen. Sinds ongeveer 10 jaar
is er een nauwe en prettige samen
werking met de Rijksuniversiteit van
Gent, waar de publicaties van het
Woordenboek van de Vlaamse Dialekten
(WVD) worden samengesteld.
Ook Zeeuwsch-Vlaanderen is bij dat
onderzoek betrokken. Recente publica
ties over de molen en het ploegen zijn
een tastbaar bewijs van deze grensover
schrijdende activiteiten.
Tijdens het gesprek schonken we aan
dacht aan de ontwikkeling van nieuwe
vragenlijsten. We verwachten binnen
kort lijsten die de woordenschat opvra
gen van de steenbakkerij, brouwerij,
het pierbollen, de leerlooierij en de
godsdienstbeleving. Dankzij onder an
dere de inzet van de heer R. Martinet
is een lijst over de vlasserij samen
gesteld en gecontroleerd.
Misschien is het mogelijk met een werk
groepje te beginnen het Woordenboek
der Zeeuwse Dialecten (WZD) systema
tisch te inventariseren rondom bepaal
de thema's. Met ongeveer tien perso
nen kunnen dan ongeveer twee letters
van het alfabet per persoon bewerkt
worden. Vele handen maken licht, maar
ook plezierig werk.
We wachten op reacties.
Uitvoerig wordt gesproken over de
publicatie van het Supplement op het
15
