Knurre. LvA (Zsg).
Knoot. ZVO-zd (Nwn)
KluveZVW (Bvt)ZB (Kn;Kpl); SchD (Hsd); T (Svn: van het varken
voor de snert); GOfl (Dl/Hkg).
Kluufje. W (Kod); ZB (Gpol;Gs;Kpl;Lwd;Nss;Wmd)SchD (Dsr;Ng;Rns;
Zr); T (Ovrri: (fig.: iets dat veel werk eist; Tin); GOfl (Dl;Ntg;Odp:
kluufie)
Kluifken. LvH (KlzLam/Kt)
Kluvertje. ZB (Bzl).
N.B.
Kom je ier vandaên
A je net as Ik in Zêêland bin geboren
Rond de kerke op je durp bin op-egroeid
R j' as kind espeeld op 't weitje bie d'n toren
En mie de schoolguust di espeeld ei en estoeid
't Kwam nie voor a je dan op z'n burgers praatte
Dat dee ienkel op oans durp den domenie
Mè, me wazzen goed ebekt, in oans eigen dialect
Mê noe is dien tied a lank en breed verbie.
Refrein
Kom je ier vandaên
Dan kü je 't goed verstaên
A je ier geboren bin
Praat je 't a van jongs-avvin
ier is jonk en oud
Mie et Zêêuws vertrouwd
Zêêland is zov uutgestrekt
Overal een ander dialect.
'k Kend1 een man die a bie 'óóg en laêg beweerde
ie was wig-egaên van ier ni Amsterdam
Attie in een maênd of wat z'n Zêêuws verlêêrde
Ie kon glad gin Zêêuws mi, attie ier is kwam
Zukke fabels mö je glad mè nie gelöóven
'k Kenn' een aar dia vêêrtig jaêr in Frankriek zat
Attie of en toe is kom, staê 'k er aaltied van verstomt
Ie praat as een Bevelandse boer zö plat.
Litten m'asjeblief de Zêêuwse taêl bewaêren
'i Bluven praten, zö am' aaltied èn edaên
Anders, dienk ik, za die naê verlóóp van jaêren
Op d'n duur nog êêlemal te niete gaen
'k Oop an juider d'r net cênder over dienken
Ok a j'ni een and're streke wor verplekt
't Zêêuws dat is nie ouwerwets, dat is aal mè flauw geklets
Oans bewaêren 't móóie Zêêuwse dialect.
Bei Cok
Bei Cok zoekt opvolger
Bei Cok, de dialect-troubadour uit Kruiningen, wil dit jaar met optreden
stoppen. Hij vraagt zich af of er wellicht iemand is, die zijn repertoire over
wil nemen. De betrokkene moet kunnen zingen, en het Zuidbevelands dialect
uiteraard machtig zijn.
Inl. B. Cok, Pasteurstraat 1, 4416 EB Kruiningen, tel. 01130-82027.
51