25. Z'ei(t)'t 'aog/'óöhc in d'r bol'oed: ze verbeeldt zich heel wat. ZVW
(Bks?;Gde?;Wtk); LvA (Ax); ZVO-zd (Cg?); W (Kod?); ZB Gsjler?;
Lwd; NdpRilSchrWde)NB Kg;Ks); SchD (Bwh/Nwk Zr)Phi/T (Phi;
Ovm). Anders: bol(le) (alg. Ndi) (BksGde ;Gde/NvtCg; Nwn DobKod
Bsl; BzlGpolHa; HkzHrhIerKpl ;Ktg;Wsk;Kg;Dsr;Nwk; Rns; Svn)'oofd/
'óód/'oat (NzOsbBzl; GsNssOdlColKg;BnsDsrwapens (Sis); vaen-
del (Bwh/Nwk); pette (Wind); musse (Po); z'ci 't 'óóge zitten (Kn;Ng);
ze heit het haog op (Dl;Sah); z'eid d'r eige 'oag op (Wsk); z'etten staon
(Klz); ze lopt/loap nessen/buten d'r schoenen (Hrh;Rns); die ei draed/
'n 'aer in zhi neuze (Zr); z'ei 'aeren in d'r neuze (Po).
26. De vcnsters/raenien/raom'n bin wee lilluk bepoóteldbeduimeld, erg
smerig. ZVW (Bks;Gde;Gde/Nvt;Sls;Wtk)LvA (Ax); NB (Col;Ks);
SchD (Dsr;Ng). Anders: beviengerd AxBzlKtg; RH ;Ovm Po; Scherp)
beplampat (Wtk); bcpampcld (Klz;Cg); beduiind/-dunni( Dw/OvzCol)
de raeinen zitten vol dumels (Kod); - - vol vi(e)ngers HkzRns; Dl)
(zijn) mottig Nz
27. Z'n nieuw 'emdc is hlad verschoeperdverschroeid. ZVW (BksB vtGde
Gdë7NvtSisWtk j NB (Ks); SchD (Ng), Anders: verzacld (Gs); ver
zoold (Ha; Hrh Po; Scherp)verpouperd (Ks); z'n'emme is nae d'n blijk
(üvm)
28. Die, lóóp ma te fienkelen/vienkelen: te lanterfanten, rond te lummelen.
ZVW (Sis); ZB (Bsl;Bzl: rond te fienkelen; Dw/Ovz ;GpolGs; Ktg: ook
rondfNss;Odl; RU; Schr) SchD (Bwh/NwkDsrNg; Nwk; Zr)Phi/T
(OvmPo; Scherp)GOfl (Ogp). Anders: keuteln (Bsk); stroontronken
(Wtk); becrzêêken (Kod); waanteweve (Nwn); niksnutten (Dob GpolKg)
pierewooien (Lwd); flierefluiten (Ovm); drussep (Wsk; Rns: dr. van
t kasje nè de mure); lóópt voor schoa ien baate (Ax); zijn 'oster scliu-
ren (loopt) mèover koren en gos (Osb); -gos over koren-(Hrh); die
'ang mè op z'n ouwe (Wind), loop tu ut z'n nëüzi te frieten K sis
gin pupe tabak waert (Po). Gemeld door Ha, Hkz en Wmd: wigficnkele
er stiekum van door gaan, en door Ha en Hkz: d'r vandëur fienkelen
id
29. Wad-ajje bie 't niesj/nieuws op de tillevisie zng, abbaobel: afschu
welijk (verg. abominabel). ZVW (Bks: abobbenaobel; Sis); NB (Ks);
SchD (Ng); T (OvmjPo: abbcnaobel)Andres: bucht (Wtk); vreed ver-
verschrikkelijk
(Nz); vreed (Gs;Svn); vreed a't bar is (Ha); hlad wanraekt (Kod: oud);
glad verschrikkeluk (Rns).
30. Mao da sien woëren: wat een slecht weer. ZVW (Gde: - - Gde/Nvt;
Sis); LvA (Ax); (Lvll (Klz); ZB (Ier); NB (Ks). Anders: dn's tochun
weer, (Bks); wéren.é h jong (Klz); vreed slecht weer (Nz); ah zu
slecht weer (Cg); 't is boamies wjxij^ (Cg)l vèrkensweer (Gpol); vuul
weer (Gs); boag weer (Nwk); min weer (Po); te slecht om d'n 'ond
uut te laeten (Po).
VRAAG NAAR ANDERK WOORDEN VOOR:
A. Vernielen.
VerdistelewcêrenZVW (Gde: in de war, van beddelakens b.v.; Sis);
W (Osb); T (Svn).
VerdisselewêêrenLvA (Ax); W (Dob;Kod); ZB (BzlGpol; Hkz)T (Svn).
VerdesteïcwcerenT (Ovm).
Verdistreweerenw (Kod); NB (Ks).
Verdistelcëren/-loeren. ZB (Nss); T (po).
VerontrampenêêrenW (Kod).
48
