Van enkele plaatselijke bejaardensozen kregen
we opmerkingen dat ze er gezellig een paar
middagen over gepraat hadden. En of we nog
meer van zulke lijsten hadden. Inderdaad, die
hebben we.
De heer Mannaert uit Vogelwaarde was zo
vriendelijk nog een extra lijst over de smid in
te vullen. Hij belde me, dat hij voorlopig wel
genoeg had van die lange lijsten, want
inderdaad, de lijst over de smid is een
ingewikkelde lijst, die we alleen maar naar
vroegere ambachtslieden sturen. Toen we na
een paar dagen de lijst ingevuld uit de
brievenbus haalden, bleek dat de heer
Mannaert heel uitgebreid de vragenlijst had
beantwoord en voor alle duidelijkheid er ook
nog een tiental tekeningen bij had gemaakt.
Hartelijk dank, meneer Mannaert, want het
was de tweede vragenlijst over de smid die uit
het Land van Hulst bij ons binnenkwam.
De heer Martinet uit Heikant schreef bij de
ingevulde, vragenlijst over de honden en
katten: "t Was heel plezierig, Rinus, graag
gedaan.' Ook een tiental telefoontjes wezen in
die richting. Bedankt allemaal, we gaan de
goede kant op.
Automatisering WZD
Dankzij de spontane medewerking van de
Rabobank West Zeeuwsch-Vlaanderen was het
mogelijk het vertrouwde Woordenboek der
Zeeuwse Dialecten (WZD) in Biervliet gratis
vergroot te kopiëren. In een paar weken was
de klus geklaard. Hartelijk dank, Rabobank en
vooral mw. De Waard die dit karwei
belangeloos deed.
Intussen is mw. Nïjssen bezig de letter A van
dit woordenboek te typen en kijken we wat de
tijdwinst geeft: de vergrote kopieën scannen
of direct intypen. In de nieuwe tekst op de
computerschijf proberen we hogere begippen
in te brengen, zodanig, dat het alfabetisch
WZD ook thematisch gebruikt kan worden en
dan sluiten straks de Zeeuwse en Vlaamse
dialecten naadloos op elkaar aan. We hoorden
van drs. M. Adler die de redactie van het
Supplement op het WZD voert, dat ook het
Supplement alfabetisch en thematisch
geordend is. Met deze manier van werken
vervult onze vereniging in Nederland een
voortrekkersrol.
Van bij ons
Op vrijdag 13 januari vond in Den Dullaert de
achtste presentatie plaats van de gewestelijk
avond 'Van bij ons'. Zang, dans, muziek.
toneel en declamatie worden verzorgd door
enthousiaste amateurs (in de goede betekenis)
uit het Land van Hulst. En ieder jaar is de
zaal weken van te voren uitverkocht. In de
pauze is ons ijverig bestuurslid, de heer J. de
Klerk uit Axel, altijd bezig de mensen te
interesseren voor ons project. En ieder jaar
brengt hij nieuwe medewerkers aan. Hartelijk
dank voor al je inspanningen Jan.
WVD-Kontakt
Op het eind van het vorig jaar rolde het
laatste WVD-Kontakt van de pers en het is
zinvol daar enige informatie voor de leden
van onze vereniging door te geven. Bij het
Woordenboek van de Vlaamse dialekten
(WVD) verscheen in december een
vlinderkaart op posterformaat. Deze kaart met
commentaar van Dr. Jacques van Keymeulen
bestrijkt het hele Nederlandse taalgebied en is
in vier kleuren gedrukt. De prijs bedraagt 11
gulden. De kaart wordt u gezonden na
storting van dat bedrag op giro 2169114 van
R. Willemsen, Biervliet onder vermelding:
Vlinderkaart.
Dialectenquête in de PZC
Op 9 juli j.l. stond in de PZC een uitgebreide
dialectenquête. Ook een aantal Vlaamse
kranten en Nederlandse regionale kranten
verspreidden de enquête en in totaal kwamen
er meer dan 10.000 antwoorden binnen.
Met deze enquête wil de Stichting
Nederlandse Dialecten (SND) vooral de
dialectveranderingen en het dialectverlies in
de laatste honderd jaar nagaan. Daarom is
men uitgegaan van vragen die honderd jaar
geleden al gesteld zijn en heeft men duidelijk
naar de leeftijd van de invullers gevraagd.
Ruim 600 Zeeuwen reageerden op deze
oproep.
Over de antwoorden in verband met
dialectgebruik en de houding tegenover dialect
zult u binnenkort in de PZC wat te lezen
krijgen. De hoofdzaken over het
dialectverloop in de verschillende regio's van
Nederland en Vlaanderen zullen worden
gepresenteerd op de Derde Nederlandse
Dialectendag in "s-Hertogenbosch op 25
maart. In dit verband willen we ook nog even
op de onderzoeksresultaten wijzen van een
onderzoek op Walcheren, dat Marco Evenhuis
het afgelopen jaar verrichtte (zie ook bij
'Over boeken').
4 4
