'n Centebieter. GOfl (Dl/Hkg).
't Is nun duitenkliever. ZVO-zd (Cg).
Die kijkt op een stuiver of er aan de andere kant geen zes cent staat.
SchD (Zr).
Ie is pinnig. ZB (Hrh).
Z'n duum schuuf nie. ZB (Hrh).
Ie niept an de bosse ZB (Hrh).
't Is 'n centestekker. ZVW (Sis).
Ie is 'ondegierigZVW (Sis).
'n Gierige pinne. LvA (Nz).
'n Ghiere stienkert. ZB (Bsl); 'n gier. ZB (Ktg;Ndp).
Zo gier as de neten. ZB (Bsl); as pitwêêter. ZB (Ha); as nog wat.
ZB (Nss)as stront. ZB (Ril).
Ie is erg. ZB (Hkz;Ktg); W (Kod)SchD (Nwk).
Zo pestig datten stienkt. W (Kod); asten gróót is. ZB (Nss). (Hij is)
pestig. W (Ok); ZB (Kpl).
Ie zou 'n ei schere. T (Po)
'n Maegere veint/wuuf. T (Svn).
Ie stae nae aolles of: 'êêl de waereld. T (Svn).
In je leste pak/jurk zitte gin zakken. ZB (Dw/Ovz).
Doar zulde van 't vet in 't vier nie schijte ZVO-zd (Nwn).
Nen pezewever. ZVO-Zd (Cg).
De muzen vaal'n d'r dóód in de spinne. ZB (Ier).
Verrekkig. ZB (Ndp;Hkz); T (Ovm); vrekkig. ZB (Bzl; HkzNssRil)SchD
(Bns); T (Tin); naor vrekkig. T (Svn).
Nog te vrekkig om te schieten. NB (Ks).
Zó dinne as poppestront. ZB (Ha;Ier). - - as goed van 'n 'alfje d'elle. ZB
(Wmd). - - as een sneetje brie. ZB (Hkz).
C. Antwoorden, zowel voor A als voor B gegeven.
Die val(t) dóód op 'n cent. ZVW (BskiA); - - voor 'n dubbeltje. ZVW (Sis;
B); die vaal over 'n cent. (Ier: B); vaal dóód op 'n kwartje. W (Ok:
B); - bluuft op 'n 'alfje dóód. T (Tin: B).
Ze/(d)ie is ok mè dinne. ZB (Bsl:A; Bzl:A; Ha:A; Hrh:B; Ndp:A; Wde:A);
SchD ZrA)
Zó dinne as pompwaeter. ZB (Hkz:A; Ier/Kb:A; Ndp:A); as pitwêêter ZB
(Hrh:B; Ier:B; Wmd:B); - - as wellewêêter. ZB (Hrh:B).
Die zou zijn eigen stront (vr)eten. LvA (Nz:B); W (Kod:B); ZB (Ha:B;
Ier:A); die is zo gierZB (Hrh:B; R11:B); die is zo vrekkig
SchD (BnsB
(D)ie hao/hae/gi nie af voor elve en dan is't nog dun(ne)/dinneZVW (Bsk:
A); ZVO-zd (Nwn:B, 't 'aalf elf ZB (Ha:A). Ie haed ook nie
af vó de middeg (en dan nog vee dinne). W (Kod:B, evt.+ tweede deel);
ZB (Bzl:A, mirrig). Hie schiet nie voor elleve (in assen 't doet is't
nog dun). GOfl (Sah:A). - (Zonder tweede deel) Ie ghao/hae nie af voor
elve /elleve. ZVW (Gde:A); ZB (Ha: A; KnBWde:B; Wmd:A). - Ie hi
nie of voe twelve. ZB (Hrh:B). - Die schiet nie voe 'allef elve. ZB (Ril:
A). - Nie voor 'allef zevene. T (Tln:B). - Die poep nie vó elleve. SchD
(Dsr:B). - Ie gae nie laete of. ZB (Ndp:A). - Die gae nie makkelijk of.
NB WskB- Ie hi nie of. ZB (Hrh:B).
Ie is (van) penning zestiene. ZB (Ha:B; Hkz:B; Kn:B); NB (Kg:A); SchD
(BnsADsrA) GOfl (D1:A; Dl/Hkg:A, op p.z.).
Ie zou een cent/'n allefje deubiete(n). ZVW (Nvt:B); ZVO-zd (Cg:A/B, zu
gierig (of zuinig) dat nun frang in twien zoa bijten) W (Bgk:B; Ok:
B, 'n alfje in tweeën; Osb:B); ZB (RU:B); NB (Col:B); T (Svn:B).
Nienke Bakker
50
