BEANTWOORDING THEMATISCHE VRAGENLIJST MAART 1995 DE FIETS (1)
(aantal terugontvangen lijsten: 99)
Z.V.W. (Adb. ;Bvt. ;Cz. ;Nvt. ;Zzd.L.v.A. AxHkNzZsgL.v.H.
(Hek. Hit;Klz. ;The.); Z.V.O.-zd. (Cg. HktKwNwnPISvg. Wdo. ;Zdp.
W. (Dob.;Ok.); Z.B. (Bsl.GpolHa. HanHkzHrhIerKtg. Kpl. Ndp
Wolf. RilN.B. (Kg.;Ks.); T. (OvmTin. SvnPhi. (Phi.); Sch.D.
(Bns. ;Bwh. ;Dsr. ;Nwk. ;Ow. ;Rns.G.Ofl. (Dl.;Odp.).
Verklaring van de afkortingen:
Adb. Aardenburg; Bvt. BiervlietCz. Cadzand; NvtNieuwvlietZzd. Zuidzande;
Ax. Axel; Hk. Hoek; Nz Terneuzen; Zsg. Zaamslag;Hek. HengstdijkHitHulstKlz
KloosterzandeThe. Ter HoleCg. Clinge; HktHeikant ;KwKoewachtNwn. Nieuw-
NamenPI. Philippine; Svg. Sas van GentWde. Westdorpe; ZdpZuiddorpe;Dob
DomburgOk. OostkapelleBsl. BorsseleGpol. 's-Gravenpolder; Ha. 's-Heer Arends-
kerke; Ha. HansweertHkz. Heinkenszand; Hrh's-Heerenhoek; Ier. Yerseke; Ktg.
Kloetinge; Kn. KruiningenKpl. Kapelle;NdpNieuw dorp WolfWolfaartsdijk; Ril.
Rilland; Kg. KortgeneKs. Kats;Ovm .Oud-VossemeerTinTholen; Svn. Stavenisse;
Phi. Sint Philipsland;Bns. Bruinisse; Bwh. Brouwershaven; DsrDreischor ;Nwk.
NieuwerkerkjOwOuwerkerk; RnsRenesseDl. Dirksland;OdpOuddorp
1Wat is de dialectbemaning voor een rijwiel in het algemeen?
Fiets: Alg., felosepee (Odp.) (vroeger), karr'ie (Odp.), aantek. vroeger
velo: (Nwn. Rns.), velosepee(Svn.). De heer B. Koene (Ok.) schreef, dat
niet één Zeeuw het woord rijwiel zal gebruiken.
2. Hoe heet in uw dialect een rijwiel waar vrouwen op rijden?
daemes-, daomesfiets: Alg., velo: Sch.-D (Rns.); vrafiets: Z.V.O.zd. (Nwn.),
vrouwefiets. Z.V.W. (Zzd.); Z.V.O. (Ax.;Zsg.); LvH. (Hit.); Z.V.O.-zd.
(Wdo.); W. (Dob.); Z.B. (Kn.); T. (Tin.); Sch.-D. (Bns).
3. Waar mannen op rijden?
fiets mee 'n stange: Z.B. (Ier.;Kn), 'êêrefiets: Alg., jongesfietsZ.V.O.-
zd (Zdp); mannefietsL.v.A. (Ax.); L.v.H. (Hit.); Z.V.O.-zd (Hkt.;Kw.;
Wdo.); W. (Dob.); T. (Tin.); Sch.-D. (Bns.), mannevelo: Z.V.O.-zd (Nwn.);
fiets: L.v.A. (Zsg.); Z.B. (Hrh.;Kpl.); Sch.-D. (Bns.), ventersfietsZ.V.W.
(Zzd.); L.v.A. (Hk.), velo: Sch.-D. (Rns).
4. Waar kleine kinderen op rijden?
fietsje: Z.V.W. (Bvt.); Z.B. (Kpl.); Sch.-D. (Rns.), fietske: L.v.H. (Hit.),
kinderfiets: Alg., kinderfietsje: Z.V.W. (Nvt.); L.v.A. (Ax. ;Hk. ;Nz.Z.V.O.-
-zd (Svg.); W. (Dob.); Z.B. (Gpol. ;Hkz. ;Hrh. ;Ier. ;Ktg. ;Kn.N.B. (Kg.);
T. (Ovm. ;Tln. ;Svn)Phi. (Phi.); Sch.-D. (Bns.;Rns.); G.Ofl. (Odp.),
kinderfietsken: Z.V.O.-zd (Cg. ;Kw. ;Nwn.kindervelo: Z.V.O.-zd (Kw.),
kinderviloken: Z.V.O.-zd. (Kw.), vieloken: Z.V.O.-zd. (Kw.), kleine
fietskenZ.V.O. zd. (Zdp.), kleine joengersfietsZ.V.W. (Zzd.).
5. Soms hebben deze fietsjes nog aan weerszijden twee kleine wieltjes.
Zo'n wieltje heet
steunwieltje(s)Z.V.W. (Adb.jBvt.); L.v.A. (Hk.;Nz.); Z.V.O.-zd. (Hkt.;
Nwn. PI. ;Svg. Zdp.W (Dob.); Z.B. (Bsl. Ha. Hkz. IerKtg. Kn.N.B.
(Ks.); T. (Ovm.); G.Ofl. (Dl.), ziewieltje(s)z.V.W. (Nvl.); Z.B. (Ha.jHkz.;
Kn.jNdp.); Sch.-D. (Bns. ;Nwk.), zijwieltje: L.v.A. (Nz.); steunwieltje
G.Ofl. (Odp.); wieltje: Sch.-D. (Rns.); zeewieleksZ.V.O.-zd. (Nwn.);
zeewieltjes: Z.V.O.zd. (Wdo.).
6. Hoe heet een fiets waarmee bestellingen worden afgeleverd? (iU. 6)
bakfiets: Z.V.W. (Bvt.); L.v.H. (The.); Z.V.O.-zd. (Cg.); Z.B. (Hkz.);
Sch.-D. (Bns;Rns.); bagagefietsN.B. (Kg.); bestelfietsL.v.H. (Heh.;
Nz.); Z.V.O.-zd (Hkt.); faceursfieloo: Z.V.O.-zd (Kw.); leurfietsT.
30