- 56 -
ÉCHTTE FCZI JD£-
DB LÊjJÜYj IN DE BAREN
Terwijl de andere provinciën en steden leeuwendaalders sloe
gen met de klimmende leeuw en een ander omschrift, vonden de
Zeeuwen het nodig, hun leeuwendaalders met een zwemmende
leeuw te voorziene Ze lieten hun leeuw graag zwemmen, niet
alleen op de voorkant, maar ook op de achterkantB
De VOORZIJDE laat de zwemmende leeuw zien, met als om
schrift: x burcht je x Domine x serva x nos x perimusDit
betekent: Heer, behoed ons, wij vergaan.
Dit sloeg op de zeer benarde toestand van de provinciën: de
strijd werd feller; Willem de Zwijger was in Delft door moor
denaarshand gevallen in 158^.
De ACHTERZIJDE heeft, evenals de voorkant, geparelde binnen-
en buitenranden en vertoont een krijgsman die over zijn schou
der naar links kijkt (hij schijnt het woord MO(NETA) geld,
goed in de gaten te houden) het Zeeuws wapen staat vóór zijn
voeten
Het omschrift is: x Mo x no x arg x 1598 x ordin x Zei» Dit
b:tekent, nogal laconiek: Nieuwe zilveren munt Zeeland,
~Vo O PjXt J D £-
- 57
De leeuwendaalders met de zwemmende leeuw zijn alleen in
1597, 1598 en 1599 geslagen; men sloeg ook halve leeuwen
daalders. Nadien is Zeeland de andere provinciën gevolgd.
Dat betekent, dat er leeuwendaalders werden geslagen van het
algemene type, d.w.z. met de klimmende leeuw en het omschrift
Confidens D(omi)no non movetvr. Dit betekent: Wie'op de Heer
vertrouwt, wankelt niet. Dit klinkt al meer hoopvol.
De leeuwendaalders hebben een gewicht van 27,68 g, gehalte
0,750; koers: in I606 58 st., later 40 st., na 1Ó59 ^2 st.
Alle provincies, behalve Groningen (die veelal met afwijken
de wapens en omschriften werkte), hebben hetzelfde type leeu
wendaalders geslagen. Ze hadden één zeer belangrijke functie:
ze waren bestemd voor betalingen naar het buitenland, vooral
naar het Midden-Oosten» Ze komen zelfs in de tegenwoordige
tijd nog herhaaldelijk aan het licht, in de Levant, in Grieken
land, op Cyprus en zelfs in ^erzië.
Als ik dit alles nog van een klein commentaar mag voorzien,
dan vraag ik mij in gemoede af, op het zien van de zwemmende
leeuw, hoe het voor dit beest mogelijk is, in die toestand,
half uit het water, rechtstandig, met de tong uit de bek,
de staart sierlijk boven water gebogen,. ,fin de baren" te
zwemmen» Zou het omschrift van de munt op de toestand van
de leeuw slaan
Het is voor' praktisch elk dier en voor praktisch elke mens
onmogelijk rechtstandig te zwemmenuitgezonderd dan onze be
roemde Flipper en de zeerobben -- en niet te vergeten de
montage-foto waarop Mao-Tse-Toeng op, hoge leeftijd
''rechtstandig1' de Gele Rivier afzwemt l Onze zwemkampioene
Ada'Kok, zou tot zoiets niet in staat zijn 11
P,S. Ik wil echt niet de draak steken met het Zeeuwse wapen:
als echte Zeeuw komt dat niet in me op; ik vind het een
mooi wapen en de Leeuwendaalder met het Zeeuwse i^apen
is een fraaie munt.
Alleen zal deze munt in de meeste verzamelingen van
Zeeuwse munten wel ontbreken.
GOES
F.APEMAN KAKEBESKE
-f
^£<2-cz.juu-\X)S <2—
ÜugJlÓ 2
